Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا
Bulgarian[bg]
Неочакван обрат на съдбата за аристократа, чиято кариера бе засенчена от лоша икономика третокласният кандидат Рос Пероу и тайната война в Никарагуа.
Czech[cs]
Překvapivý obrat štěstěny pro aristokrata v politice, jehož dlouhou kariéru zastínila špatná ekonomika,... druhořadý kandidát Ross Perot, a tajná válka v Nikaragui.
Greek[el]
Μια ανατροπή για έναν αριστοκράτη του οποίου η καριέρα επισκιάστηκε από την κακή οικονομία, τον Ρος Περό και τον πόλεμο στη Νικαράγουα.
English[en]
A stunning reversal of fortune for an aristocrat of politics whose long career was overshadowed by a bad economy a third-party candidate, Ross Perot, and a secret war in Nicaragua.
Spanish[es]
Un asombroso revés de la fortuna, para un aristócrata de la política cuya larga carrera fue oscurecida por una mala economía un tercer candidato, Ross Perot, y una guerra secreta en Nicaragua.
French[fr]
Grand revers pour cet aristocrate de la politique à la carrière éclipsée par l'économie défavorable.
Hebrew[he]
מהפך מזלות מהמם עבור האריסטוקרט הפוליטיקאי... שהקריירה הארוכה שלו... הואפלה על ידי כלכלה גרועה... מועמד שלישי, רוס פרו...
Croatian[hr]
Iznenadan obrat u sreći za ovog političkog plemića... čiju je dugačku karijeru zasjenilo loše vođenje gospodarstva... Ross Perot, i u tajnosti vođen rat u Nikaragvi.
Hungarian[hu]
Egy váratlan fordulat a politka arisztokratájának szerencséjében, kinek hosszú karrierjét a rossz gazdaság egy harmadik párt-jelölt Ross Perot, és a nicaraguai tikos háború arnyékolta be.
Dutch[nl]
Dit is een ongelooflijke ommekeer in... het geluk van een aristocratische politicus wiens lange carrière overschaduwd werd door een slechte economie een derde kandidaat, Ross Perot, en een geheime oorlog in Nicaragua.
Polish[pl]
/ Niespodziewana porażka / dla arystokraty polityki... / którego tak długa kariera została przyćmiona / przez kryzys ekonomiczny... / niezależnego kandydata, Rossa Perota, / i tajne operacje w Nikaragui.
Portuguese[pt]
Uma reviravolta surpreendente para um aristocrata da politica cuja longa carreira foi ensombrada por uma má economia, um terceiro candidato, Ross Perot, e uma guerra secreta na Nicarágua.
Romanian[ro]
O uluitoare răsturnare de situaţie pentru un aristocrat al politicii a cărui lungă carieră a fost umbrită de o economie şubredă un al treilea candidat, Ross Perot, şi un război secret în Nicaragua.
Slovenian[sl]
Izreden preobrat dogodkov za političnega plemiča, čigar dolgo kariero je zasenčila slaba ekonomija, tretji strankarski kandidat, Ross Perot in skrivnostna vojna v Nikaragui.
Swedish[sv]
En omskakande vändning för en politisk aristokrat vars långa karriär överskuggades av en svag ekonomi en tredje kandidat, Ross Perot, och ett hemligt krig i Nicaragua.
Turkish[tr]
Kariyeri kötü ekonomi ile gölgelenen bir siyaset aristokratının şansının müthiş şekilde ters dönmesi üçüncü parti adayı, Ross Perot, ve Nikaragua'daki gizli savaş.