Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбеляза основно, че целите от Барселона са насочени към премахването на пречките за достъп до трудовия пазар, по-специално по отношение на жените.
Czech[cs]
Komise především připomněla, že barcelonské cíle se zaměřují na odstraňování překážek v přístupu na trh práce, zejména pokud jde o ženy.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede navnlig, at Barcelonamålene er rettet mod at fjerne hindringer for arbejdsmarkedsdeltagelse, særligt for kvinder.
German[de]
Die Kommission wies hauptsächlich darauf hin, dass es bei den Barcelona-Zielen vor allem darum geht, Hindernisse für den Zugang zum Arbeitsmarkt aus dem Weg zu räumen - besonders für Frauen.
Greek[el]
" Επιτροπή σημείωσε κυρίως ότι οι στόχοι της Βαρκελώνης επικεντρώνονται στην εξάλειψη εμποδίων κατά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και ειδικά από τις γυναίκες.
English[en]
The Commission noted mainly that the Barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.
Spanish[es]
En esencia, la Comisión constató que los objetivos de Barcelona van dirigidos a eliminar obstáculos en el acceso al mercado laboral, especialmente para las mujeres.
Estonian[et]
Komisjon märkis peamiselt, et Barcelona eesmärkide sihiks on kõrvaldada takistused tööturule ligipääsuks, eriti naiste puhul.
Finnish[fi]
Komissio huomautti etenkin, että Barcelonan tavoitteilla on tarkoitus poistaa varsinkin naisten työmarkkinoille pääsyn esteet.
French[fr]
La Commission a fait observer principalement que les objectifs de Barcelone visent l'élimination des obstacles à l'accès au marché du travail, notamment pour les femmes.
Hungarian[hu]
A Bizottság elsősorban azt jegyezte meg, hogy a barcelonai célkitűzések a munkaerőpiachoz való hozzáférés útjában álló akadályok eltávolítását célozzák, főleg nők számára.
Italian[it]
In sostanza, la Commissione ha sottolineato che gli obiettivi di Barcellona intendono eliminare gli ostacoli che impediscono, soprattutto alle donne, di accedere al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipdėmesį daugiausiai į tai, kad Barselonos tikslais siekiama pašalinti kliūtis, trukdančias, ypač moterims, patekti į darbo rinką. Daugiau nei 6 mln.
Latvian[lv]
Komisija galvenokārt atzīmēja, ka Barselonas mērķi ir vērsti uz to, lai likvidētu šķēršļus piekļuvei darba tirgum, jo īpaši sievietēm.
Dutch[nl]
De Commissie wees er toen met name op dat de doelstellingen van Barcelona erop gericht zijn de obstakels voor toetreding tot de arbeidsmarkt uit de weg te ruimen en dan met name voor vrouwen.
Polish[pl]
Komisja zaznaczyła przede wszystkim, że cele barcelońskie skierowane są głównie na usuwanie przeszkód w dostępie do rynku pracy, szczególnie kobiet.
Portuguese[pt]
A Comissão ressalta o facto de as metas de Barcelona terem em vista a eliminação de obstáculos ao acesso ao mercado de trabalho, sobretudo por parte das mulheres.
Romanian[ro]
Comisia a remarcat îndeosebi că obiectivele de la Barcelona urmăresc eliminarea obstacolelor din calea accesului pe piaţa muncii, în special pentru femei.
Slovak[sk]
Komisia predovšetkým pripomenula, že barcelonské ciele sa zameriavajú na odstraňovanie prekážok v prístupe na trh práce, najmä pokiaľ ide o ženy.
Slovenian[sl]
Komisija je omenila predvsem, da so barcelonski cilji namenjeni odpravi ovir pri dostopu do trga dela, predvsem za ženske.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade framför allt att Barcelonamålen syftar till att undanröja hinder för tillträde till arbetsmarknaden, särskilt för kvinnor.