Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For kaemmet bomuldsgarn er efterspoergslen stagnerende og endda faldende, som anfoert ovenfor og nedenfor i denne beslutning, og kapacitetsudnyttelsen for dette produkt er utilstraekkelig.
German[de]
Baumwollkammgarn ist ein Textilerzeugnis, bei dem die Nachfrage stagniert bzw. zurückgeht und die Kapazitätsauslastung unzureichend ist.
Greek[el]
Το χτενισμένο νήμα βάμβακος είναι κλωστοϋφαντουργικό προϊόν το οποίο χαρακτηρίζεται από στασιμότητα και μάλιστα μείωση της ζήτησης, όπως ήδη τονίστηκε και επαναλαμβάνεται κατωτέρω, η χρήση δε του παραγωγικού του δυναμικού είναι επίσης ανεπαρκής.
English[en]
Combed cotton yarn is a textile product which is characterized by stagnation and even reduction in demand, as outlined above and below, and capacity utilization also is insufficient.
Spanish[es]
Los hilados de algodón peinado son un producto textil que se caracteriza por un estancamiento e incluso por una reducción de su demanda, tal y como antes se dijo y se volverá a repetir, y por una utilización insuficiente de su capacidad.
French[fr]
Les fils de coton peigné sont des produits textiles qui se caractérisent par une stagnation et même par une diminution de la demande, comme cela est indiqué ci-avant et sera indiqué ci-après, et le taux d'utilisation des capacités est insuffisant.
Italian[it]
Il filato pettinato di cotone è un prodotto tessile per il quale la domanda è in fase di stagnazione e addirittura di flessione, come si è osservato sopra e si preciserà ancora in seguito; inoltre, l'utilizzo delle capacità è insufficiente.
Dutch[nl]
Katoenen kamgaren is een textielprodukt dat, zoals hierboven en hieronder wordt uiteengezet, wordt gekenmerkt door stilstand en zelfs teruggang van de vraag, en waar de capaciteitsbenutting eveneens ontoereikend is.
Portuguese[pt]
O fio de algodão penteado é um produto têxtil que se caracteriza pela estagnação e até pela redução da procura, tal como se refere acima e se referirá infra, e também por uma insuficiente utilização da capacidade.