Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم, لقدت طُرِدت مرة واحدة فقط في حياتي.
Bulgarian[bg]
Само веднъж са ме уволнявали.
Czech[cs]
Víš, dali mi padáka pouze jednou v životě.
Greek[el]
Ξέρεις, έχω απολυθεί μόνο μία φορά στη ζωή μου.
English[en]
You know, I've only been fired once in my life.
Spanish[es]
Sabes, sólo me despidieron una vez en mi vida.
Estonian[et]
Mind on ainult kord elus vallandatud.
Hebrew[he]
פיטרו אותי רק פעם אחת בחיים.
Croatian[hr]
Znaš, samo sam jedanput u životu dobila otkaz.
Hungarian[hu]
Tudod, engem egyszer rúgtak ki az életemben.
Italian[it]
Sai, sono stata licenziata solo una volta nella mia vita.
Dutch[nl]
Ik ben nog maar één keer in mijn leven ontslagen.
Polish[pl]
Zostałam zwolniona tylko raz w życiu.
Portuguese[pt]
Sabe, só fui demitida uma vez na vida.
Romanian[ro]
Ştii, nu am fost concediată decât o singură dată în viaţa mea.
Russian[ru]
Знаешь, меня увольняли всего лишь раз в жизни.
Slovak[sk]
Vieš, dali mi padáka iba raz v živote.
Turkish[tr]
Biliyor musun, hayatımda sadece 1 kere işten kovuldum.
Chinese[zh]
你 知道 我 这辈子 就 被 炒 过 一次 鱿鱼