Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ترفعي انفك عليّ انه يمنع الضوء
Bulgarian[bg]
Не си вирвай носа, захарче, засенчва светлината.
Czech[cs]
Neohrnuj nade mnou nos, stíníš světlu.
Danish[da]
Stik ikke nasen sadan i vejret, den skygger for lyset.
German[de]
Die Nase nicht so hoch, Süße, sie verdeckt das Licht.
Greek[el]
Μη σηκώνεις ψηλά τη μύτη σου, κούκλα, κόβεις το φως.
English[en]
Don't turn up your nose, honey, it blocks the light.
Hungarian[hu]
Ne hordd annyira fenn az orrod, elfogja a fényt.
Italian[it]
Non fare l'altezzosa, tesoro.
Polish[pl]
Nie zadzieraj tak nosa, skarbie, bo zasłaniasz światło.
Portuguese[pt]
Não me ignore assim.
Serbian[sr]
Спусти мало нос, параш облаке.