Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези подпозиции съдържат, между другото, продуктите, чието търговско наименование е поли (алфа-олефини), получени обикновено чрез ниска полимеризация на дец-1-ен, след това хидрогениране на получения продукт и разделяне чрез дестилация на фракциите, богати на въглеводороди С20, С30, С40 и С50.
Czech[cs]
Tyto podpoložky zahrnují výrobky známé v obchodě jako poly(alfa-olefiny), obvykle získané slabou polymerizací 1-decenu, následovanou hydrogenací vytvořeného produktu a oddělením, destilací, frakcí bohatých na C20-, C30-, C40- a C50- uhlovodíky.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter bl.a. produkter med handelsbetegnelsen poly(alpha-olefiner), der almindeligvis fremstilles ved svag polymerisering af dec-1-en, efterfulgt af hydrogenering og adskillelse ved destillation af de fraktioner, der er rige på C20-, C30-, C40- og C50-carbonhydrider.
German[de]
Hierher gehören u.a. Erzeugnisse mit der Handelsbezeichnung Poly(alpha)-Olefine, im Allgemeinen gewonnen, indem Dec-1-en niedrig polymerisiert wird. Die so gewonnenen Erzeugnisse werden anschließend hydriert und destillativ in Fraktionen mit hohem Gehalt an C20-, C30-, C40- und C50-Kohlenwasserstoffen getrennt.
Greek[el]
Αυτές οι διακρίσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα προϊόντα γνωστά στο εμπόριο σαν πολυ (αλφα-ολεφίνες), τα οποία λαμβάνονται γενικώς με ασθενή πολυμερισμό του 1-δεκενίου, ακόλουθη υδρογόνωση του σχηματιζόμενου προϊόντος και διαχωρισμό με απόσταξη των κλασμάτων που είναι πλούσια με υδρογονάνθρακες C20, C30, C40 και C50.
English[en]
These subheadings include products known commercially as poly(alpha-olefins), generally obtained by weak polymerization of dec-1-ene, followed by hydrogenation of the product formed and separation by distillation of the fractions rich in C20-, C30-, C40-, and C50-hydrocarbons.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden, entre otros, los productos denominados comercialmente poli(alfa-olefinas), obtenidos generalmente por débil polimerización del dec-1-eno, posterior hidrogenación del producto formado y separación por destilación de las fracciones ricas en hidrocarburos C20, C30, C40 y C50.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad tooted, mida tuntakse kaubanimetuse polü(α-olefiinid) all ja mis saadakse tavaliselt dets-1-eeni nõrgal polümeerimisel ja selliselt saadud toote hüdrogeenimisel ning destilleerimise abil C20-, C30-, C40-, ja C50-süsivesiniku aatomiga fraktsioonide eraldamisega.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan kauppanimellä poly(alfaolefiinit) ja joita tavallisesti saadaan polymeroimalla heikosti dek-1-eeni ja näin saatua tuotetta hydraamalla sekä siitä jakotislauksen avulla erottamalla runsaasti C20-, C30-, C40- ja C50-hiilivetyjä sisältävät jakeet.
French[fr]
Ces sous-positions comprennent, entre autres, les produits dont la désignation commerciale est poly(alpha-oléfines), obtenus généralement par faible polymérisation du dec-1-ène, ensuite hydrogénation du produit formé et séparation par distillation des fractions riches en hydrocarbures C20, C30, C40 et C50.
Hungarian[hu]
Ezen alszámok alá tartoznak a kereskedelemben poli-alfaolefineknek nevezett termékek, amelyeket dek-1-én gyenge polimerizációjával nyertek. Ezt az eljárást a keletkezett termék hidrogénezése követi, majd pedig a C20-, C30-, C40- és C50-szénhidrogénekben gazdag frakciókat desztillációs úton választják szét.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono, tra l'altro, i prodotti denominati commercialmente poli (alfa-olefine), ottenuti generalmente per leggera polimerizzazione del dec-1-ene, per successiva idrogenazione del prodotto ricavato e per separazione mediante distillazione delle frazioni ricche di idrocarburi C20, C30, C40 e C50.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami produktai, komerciškai vadinami poli(alfa-olefinais), paprastai gaunami silpnai polimerizuojant dec-1-eną, po to gauti produktai hidrinami ir atskiriami distiliuojant C20-, C30-, C40- ir C50-angliavandeniliais turtingas frakcijas.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst produkti, kuri tirdzniecībā ir pazīstami kā poli(alfa-olefīni), un kurus parasti iegūst dec-1-ēna vājas polimerizācijas rezultātā, kam seko izveidotā produkta hidrogenēšana un ar C20-, C30-, C40- un C50-ogļūdeņražiem bagāto frakciju atdalīšana pārtvaices ceļā.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu prodotti magħrufin kummerċjalment bħala poli(alfa-olefini), ġeneralment miksubin permezz ta’ polimerizzazzjoni ħafifa ta’ dek-1-ene, segwita b’idroġenizzazzjoni tal-prodott iffurmat u separazzjoni permezz ta’ distillazzjoni tal-frazzjonijiet għonja f’ C20-, C30-, C40-, u C50 idrokarbonji.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten onder meer de in de handel poly(alfa)olefinen genoemde producten, in het algemeen verkregen door milde polymerisatie van dec-1-een gevolgd door hydrogenering van het gevormde product en scheiding door distillering van de fracties die rijk zijn aan C20-, C30-, C40- en C50-koolwaterstoffen.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują produkty znane w handlu jako poli(alfaolefiny), otrzymywane zazwyczaj w procesie słabej polimeryzacji dec-1-enu, po której następuje uwodornienie powstałego produktu i oddzielenie, przez destylację frakcji bogatych w węglowodory C20-, C30-, C40- i C50-.
Portuguese[pt]
Estas subposições compreendem, nomeadamente, os produtos designados comercialmente por poli(alfa-olefinas), obtidos, em geral, por uma fraca polimerização do dec-1-eno e, em seguida, pela hidrogenação do produto formado e pela separação por destilação das fracções ricas em hidrocarbonetos C20, C30, C40 e C50.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică produsele cunoscute comercial ca poli(alfa-olefine), obținute în general prin polimerizarea ușoară a 1-decenei, urmată de hidrogenarea produsului format și separarea prin distilare a fracțiunilor bogate în hidrocarburi C20-, C30-, C40- și C50-.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria výrobky obchodne známe ako poly(alfa-olefíny), ktoré sa zvyčajne získavajú slabou polymerizáciou 1-decénu, po ktorej nasleduje hydrogenácia vzniknutého produktu a separácia frakcií bohatých na uhľovodíky C20-, C30-, C40-, a C50- destiláciou.
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke zajemajo proizvode, trgovsko znane kot poli(alfa-olefini), ki se v glavnem pridobivajo s šibko polimerizacijo dec-1-ena, kateri sledi hidrogenizacija tako dobljenega proizvoda in ločba frakcij bogatih s C20-, C30-, C40- in C50-ogljikovodiki s pomočjo frakcionirane destilacije.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar produkter med handelsbeteckningen poly(alfaoleofiner), som i allmänhet erhålls genom svag polymerisation av dec-1-en, följt av hydrering och åtskillnad genom destillation av de fraktioner som har hög halt av C20-, C30-, C40- och C50-kolväten.