Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да се върнете тук.
Czech[cs]
Takže, jestli budete mít zájem.
German[de]
Vorausgesetzt, Sie...
Greek[el]
Αυτό είναι άν ενδιαφέρεσαι.
English[en]
That is, if you'd be interested.
Spanish[es]
Eso, si están interesados.
Estonian[et]
Kui te olete huvitatud.
Finnish[fi]
Jos siis olette kiinnostuneita.
French[fr]
cela dit, si ca vous interesse...
Croatian[hr]
Naravno, ako bise bili zainteresirani.
Hungarian[hu]
Ezt szeretném felajánlani.
Dutch[nl]
Als jullie intresse hebben uiteraard.
Polish[pl]
Jeśli jesteście zainteresowani.
Portuguese[pt]
Isto é, se vocês estiverem interessados.
Romanian[ro]
Asta dacă vă interesează.
Slovenian[sl]
Seveda, če vas to zanima.
Serbian[sr]
Naravno, ako bise bili zainteresovani.
Swedish[sv]
Det är om ni är intresserade.
Turkish[tr]
Tabi ilgileniyorsanız.