Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمك حاربهم في القبضة من الرجال أولا.
Bulgarian[bg]
Чичо ви се сражава с тях при Юмрука на Първите.
Bosnian[bs]
Vas ujak se borio protiv njih na saci prvih ljudi.
Catalan[ca]
El vostre oncle va lluitar contra ells en el Puny dels Primers Homes.
Czech[cs]
Tvůj strýc s nimi bojoval u Pěsti prvních lidí.
German[de]
Ist das wahr?
Greek[el]
Ο θείος σου τους πολέμησε στη Γροθιά.
English[en]
Your uncle fought them at the Fist of the First Men.
Spanish[es]
Vuestro tío combatió contra ellos en el Puño de los Primeros Hombres.
Basque[eu]
Zure osabak borrokatu zituen Lehengo Gizonen Ukabilean.
Persian[fa]
عموتون در تپه مشت نخستین مردان باهاشون جنگید.
French[fr]
Votre oncle les a affrontés au Poing.
Croatian[hr]
Vaš ujak se borio protiv njih na Šaci prvih ljudi.
Hungarian[hu]
A nagybátyád az Elsők Öklénél harcolt velük, én Rideghonnál.
Indonesian[id]
Paman Anda melawan mereka di Fist of the First Men.
Italian[it]
Tuo zio li ha combattuti al Pugno dei Primi Uomini.
Japanese[ja]
叔父 上 は " 最初 人 の 拳 " で 奴 ら と 戦 い ま し た
Georgian[ka]
თქვენი ბიძა ებრძოდა მათ პირველ ადამიანთა მუშტთან.
Lithuanian[lt]
Jūsų dėdė kovojo su jais prie Pirmųjų Žmonių Kumščio.
Macedonian[mk]
Вујко ви се бореше со нив кај Тупаницата на првите луѓе.
Portuguese[pt]
O vosso tio lutou contra eles no Punho dos Primeiros Homens.
Romanian[ro]
Unchiul tău a luptat împotriva lor la Pumnul Primilor Oameni.
Russian[ru]
Ваш дядя сражался с ними у Кулака Первых Людей.
Slovenian[sl]
– Vaš stric se je boril proti njim na Pesti Prvih mož.
Serbian[sr]
Vaš stric se borio protiv njih na Pesnici prvih ljudi.
Thai[th]
ลุงของท่านสู้กับพวกมัน ที่กระท่อมของพวกเฟริส์แมน
Turkish[tr]
Dayınız, İlk İnsanların Yumruğu'nda onlarla savaştı.
Ukrainian[uk]
Ваш дядько бився з ними на П'ястуку Перших людей.
Vietnamese[vi]
Ông bác của tiểu thư đấu với chúng tại Pháo Đài của Tộc Tiền nhân.