Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إياك أن تكذب عليّ
Bulgarian[bg]
Но не ме лъжи.
Czech[cs]
Ale nelži mi.
Danish[da]
Men du skal ikke lyve for mig.
German[de]
Aber lüg mich nicht an.
Greek[el]
Αλλά μην μου λες ψέματα.
English[en]
But don't lie to me.
Spanish[es]
Pero no me mientas.
Estonian[et]
Kuid ära valeta mulle.
Finnish[fi]
Älä kuitenkaan valehtele minulle.
French[fr]
Mais ne me mens pas.
Hebrew[he]
אבל אל תשקר לי.
Croatian[hr]
Ali nemoj mi lagati.
Hungarian[hu]
De ne hazudj nekem.
Indonesian[id]
Tapi jangan bohongi aku.
Italian[it]
Ma non mentirmi.
Japanese[ja]
で も 僕 に 嘘 は つ か な い で
Dutch[nl]
Maar lieg niet tegen mij.
Polish[pl]
Ale nie okłamuj mnie.
Portuguese[pt]
Mas não me mintas.
Romanian[ro]
Dar nu ma minti.
Russian[ru]
Но не ври мне.
Slovak[sk]
Ale neklam mi.
Slovenian[sl]
Toda ne laži mi.
Serbian[sr]
Ali nemoj mi lagati.
Swedish[sv]
men ljug inte för mig.
Thai[th]
แต่อย่าโกหกกับผม
Turkish[tr]
Ama bana yalan söyleme.
Ukrainian[uk]
Але не бреши мені.
Chinese[zh]
但是 不要 骗 我