Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено взискателни сме.
Bosnian[bs]
Previše smo izbirljivi.
Czech[cs]
Jsme moc vybíravý.
Danish[da]
Vi er kræsne.
German[de]
Wir sind zu wählerisch.
Greek[el]
Είμαστε πολύ επιλεκτικοί.
English[en]
We're being too choosy.
Spanish[es]
Estamos siendo muy exigentes.
French[fr]
On est trop difficiles.
Hebrew[he]
אנחנו בררנים מדי.
Croatian[hr]
Previše smo izbirljivi.
Hungarian[hu]
Nagyon válogatósak vagyunk.
Italian[it]
Siamo facendo troppo i difficili.
Polish[pl]
Byliśmy zbyt wybredni.
Portuguese[pt]
Estamos a ser picuinhas.
Romanian[ro]
Suntem prea pretenţioşi.
Russian[ru]
Мы слишком разборчивые.
Slovenian[sl]
Bila sva preveč izbirčna.
Serbian[sr]
Previše smo izbirljivi.
Swedish[sv]
Vi är för kräsna.
Turkish[tr]
Çok seçici davranıyoruz.