Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أن أحد يحبك ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш че никой не те харесва, нали?
Czech[cs]
Víš, že tě nikdo nemá rád, že?
German[de]
Du weißt schon, dass dich niemand leiden kann, oder?
Greek[el]
Ξέρεις ότι κανείς δεν σε γουστάρει, ε;
English[en]
You know that no one likes you, right?
Spanish[es]
¿Sabes que a nadie le agradas, verdad?
Estonian[et]
Sa ikka tead, et sa ei meeldi kellelegi, eks?
French[fr]
Tu sais que personne ne t'aime?
Hebrew[he]
אתה יודע שאף אחד לא אוהב אותך, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da te nitko ne voli zar ne?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy senki sem bír téged, igaz?
Italian[it]
Sai che non piaci a nessuno, vero?
Norwegian[nb]
Du vet vel at ingen liker deg?
Dutch[nl]
Niemand vindt je aardig.
Portuguese[pt]
Sabes que ninguém gosta de ti, certo?
Russian[ru]
Ты знаешь, что ты никому не нравишься?
Slovak[sk]
Vieš, že ťa nikto nemá rád, áno?
Swedish[sv]
Du vet väl att ingen gillar dig?