Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odevzdání „známky“ oprávnění k jízdě, když vlak dokončil schválenou jízdu
Danish[da]
tilbagesendelse af kørselstilladelsen, når toget har afsluttet det godkendte kørselsforløb.
German[de]
Rückgabe des Fahrterlaubnis-Tokens, nachdem der Zug die erlaubte Fahrt absolviert hat.
Greek[el]
Απόδοση του αδειοδοτικού κίνησης όταν η αμαξοστοιχία ολοκληρώσει την επιτραπείσα κίνηση.
English[en]
Surrendering the movement authority ‘token’ when the train has completed the authorised movement
Spanish[es]
Liberación del «testigo» de autorización de movimiento cuando el tren ha completado el movimiento autorizado.
Estonian[et]
sõiduloa (“pileti”) tagasisaatmine, kui rong on lubatud sõidu lõpetanud.
Finnish[fi]
ajolupaa merkitsevän koodin luovuttaminen takaisin, kun juna on ajanut luvan mukaisen matkan.
French[fr]
libération du «jeton» d'autorisation de mouvement une fois que le train a effectué le mouvement autorisé.
Hungarian[hu]
A menetengedély vezérjeléről való lemondás, miután a vonat befejezte az engedélyezett mozgást.
Italian[it]
Restituzione del «token» di autorizzazione al movimento quando il treno ha ultimato il movimento autorizzato.
Lithuanian[lt]
traukiniui baigus važiuoti pagal leidimą, grąžina leidimo važiuoti „žetoną“ .
Latvian[lv]
kustības atļaujas “marķiera” noslēguma apstiprinājums, kad vilciens ir beidzis atļauto kustību.
Dutch[nl]
intrekken van het „fiche” met de rittoestemming wanneer de trein de toegestane rit heeft voltooid.
Polish[pl]
Anulowanie „znaków” zezwolenia na jazdę po zakończeniu przez pociąg jazdy objętej zezwoleniem.
Portuguese[pt]
Restituição do símbolo (token) de autorização de movimento quando o comboio completa o movimento autorizado
Slovak[sk]
Odovzdanie „symbolu“ oprávnenia na pohyb, keď vlak vykonal oprávnený pohyb
Slovenian[sl]
odpoved „znaka“ dovoljenja za vožnjo, ko je vlak opravil dovoljeno vožnjo.
Swedish[sv]
Återtagande av körbeskedstecken när tåget har fullföljt den körning som körbeskedet gällde.