Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4.1.2.2Вратите на каютите в прегради от клас „B“ са самозатварящи се.
Czech[cs]
4.1.2.2Dveře kabin v mezistěnách třídy „B“ musí být samouzavírací.
Danish[da]
4.1.2.2Kahytsdøre i klasse B-inddelinger skal være af selvlukkende type.
German[de]
4.1.2.2Kabinentüren in Trennflächen der Klasse „B“ müssen selbstschließend sein.
Greek[el]
4.1.2.2Οι θύρες καμπινών σε τμήματα κλάσης «Β» είναι αυτοκλειόμενου τύπου.
English[en]
4.1.2.2Cabin doors in ‘B’ class divisions shall be of a self-closing type.
Spanish[es]
4.1.2.2Las puertas de camarote de las divisiones de clase «B» serán de cierre automático.
Estonian[et]
4.1.2.2Kajutiuksed B-klassi vaheseintes peavad olema isesulguvad.
Finnish[fi]
4.1.2.2B-luokan rajapinnoissa olevien hytin ovien on oltava itsestään sulkeutuvia.
French[fr]
4.1.2.2Les portes de cabine ménagées dans les cloisonnements du type «B» doivent être munies de dispositifs de fermeture automatique.
Croatian[hr]
4.1.2.2. Vrata kabina u konstrukcijama klase „B” moraju biti samozatvarajuća.
Hungarian[hu]
4.1.2.2. A »B« osztályú térelválasztókban a kabinajtóknak önzáródó típusúaknak kell lenniük.
Italian[it]
4.1.2.2Le porte delle cabine installate su divisioni di classe B devono essere a chiusura automatica.
Lithuanian[lt]
4.1.2.2Kajutės B klasės pertvarose įrengiamos automatiškai užsidarančios durys.
Latvian[lv]
4.1.2.2. Kajīšu durvis, kas ierīkotas B klases pārsegumos, ir pašaizveres durvis.
Maltese[mt]
4.1.2.2Il-bibien tal-kabini tad-diviżjonijiet tal-klassi “B” għandhom ikunu tat-tip li jingħalqu awtomatikament.
Dutch[nl]
4.1.2.2Hutdeuren in schotten van klasse B moeten zelfsluitend zijn.
Polish[pl]
4.1.2.2Drzwi kabin w przegrodach klasy „B” powinny być typu samozamykającego.
Portuguese[pt]
4.1.2.2As portas de camarotes em divisórias da classe «B» devem ser de fecho automático.
Romanian[ro]
4.1.2.2Ușile cabinelor din compartimentările de clasa «B» trebuie să fie dotate cu dispozitive de închidere automată.
Slovak[sk]
4.1.2.2. Dvere kabín v deliacich plochách triedy „B“ musia byť samozatváracie.
Slovenian[sl]
4.1.2.2Kabinska vrata v pregradah razreda „B“ so samozapiralnega tipa.
Swedish[sv]
4.1.2.2Hyttdörrar i indelningar av klass ”B” ska vara självstängande.