Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skal vor tilbedelse af ham være antagelig, må vi derfor ikke bøje os for stumme billeder af træ, sten eller metal, men vi må leve vort liv i overensstemmelse med den sandhed han fremsætter i sit ord, Bibelen. — 2 Mos.
German[de]
Wer ihn auf annehmbare Weise anbeten möchte, darf sich nicht vor hölzernen, steinernen oder metallenen Bildnissen, die keinen Verstand haben, niederbeugen, sondern muß sein Leben mit der in Gottes Wort, der Bibel, niedergelegten Wahrheit in Übereinstimmung bringen. — 2.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για να τον λατρεύσετε με ευπρόσδεκτο τρόπο, δεν πρέπει να προσκυνάμε τις χωρίς νόησι εικόνες από ξύλο, πέτρα ή μέταλλο, αλλά, μάλλον, πρέπει να ζήτε σύμφωνα με την αλήθεια που εκτίθεται στο λόγο Του, τη Γραφή. —Έξοδ.
English[en]
Therefore, to worship him acceptably you must not bow before unintelligent images of wood, stone or metal, but, rather, you must live your life in harmony with the truth set forth in His Word, the Bible.—Ex.
Spanish[es]
Por lo tanto, para adorarle de manera acepta usted no debe inclinarse ante imágenes no inteligentes de madera, piedra o metal, sino, más bien, usted tiene que vivir su vida en armonía con la verdad manifestada en Su Palabra, la Biblia.—Éxo.
Finnish[fi]
Palvoaksesi häntä otollisesti sinä et saa siis kumartaa älyttömien puu-, kivi- tai metallikuvien edessä, vaan sinun täytyy elää elämääsi Hänen Sanassaan, Raamatussa, esitetyn totuuden mukaisesti. – 2. Moos.
French[fr]
Par conséquent, pour adorer Jéhovah d’une manière qui lui soit agréable, vous ne devez pas vous prosterner devant des images sans intelligence, qu’elles soient faites de bois, de pierre ou de métal, mais vous devez vivre en harmonie avec la vérité énoncée dans sa Parole, la Bible. — Ex.
Italian[it]
Perciò, onde adorarlo in modo accettevole non vi dovete inchinare davanti a immagini non intelligenti di legno, pietra o metallo, ma piuttosto dovete vivere in armonia con la verità esposta nella Sua Parola, la Bibbia. — Eso.
Dutch[nl]
Wilt u hem daarom op een aanvaardbare wijze aanbidden, dan moet u zich niet buigen voor niet met verstand begaafde beelden van hout, steen of metaal, maar veeleer in overeenstemming leven met de in Zijn Woord, de bijbel, uiteengezette waarheid. — Ex.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, para adorá-lo de modo aceitável, o leitor não se deve prostrar diante de imagens ininteligentes de madeira, de pedra ou de metal, mas, ao invés disso, deve levar a sua vida em harmonia com a verdade declarada na Sua Palavra, a Bíblia. — Êxo.