Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Писмена резолюция и искане от директорите за повторно назначаване на Tim Cook като директор на AOE и решение Tim Cook ipso facto да освободи заеманата длъжност като директор на AOE.
Czech[cs]
Písemné usnesení a požadavek ředitelů, aby Tim Cook odstoupil z funkce ředitele společnosti AOE, a rozhodnutí, že Tim Cook opustí ipso facto svoji funkci ředitele společnosti AOE.
Danish[da]
Skriftlig bestyrelsesbeslutning og anmodning, hvor Tim Cook anmodes om at træde tilbage som direktør for AOE, og det besluttes, at Tim Cook følgelig skal forlade sin stilling som direktør for ASI.
German[de]
Schriftliche Beschlussfassung und Antrag der Vorstände, dass Tim Cook sein Amt als Vorstand von AOE niederlegt und Beschlussfassung, dass Tim Cook ipso facto sein Amt als Vorstand von AOE aufgibt.
Greek[el]
Γραπτή απόφαση και αίτημα των Διευθυντών, αίτηση προς τον Tim Cook να παραιτηθεί από τη θέση του διευθυντή της AOE και απόφαση ότι ο Tim Cook θα εγκαταλείψει ipso facto τη θέση του ως διευθυντή της AOE.
English[en]
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
Spanish[es]
Resolución por escrito y solicitud de los Directores, se solicita a Tim Cook que renuncie como director de AOE y se resuelve que Tim Cook deberá ceder ipso facto su cargo como director de AOE.
Estonian[et]
Direktorite kirjalik otsus ja palve, milles paluti, et Tim Cook astuks AOE direktori kohalt tagasi, ja otsustati, et Tim Cooki ametiaeg AOE direktorina lõpeb ipso facto.
Finnish[fi]
Johtajien kirjallinen päätös ja pyyntö, jossa pyydettiin Tim Cookia eroamaan AOE:n johtajan tehtävästä ja päätettiin, että Tim Cook luopuu ipso facto tehtävästään AOE:n johtajana.
French[fr]
Résolution écrite et demande des directeurs visant à ce que Tim Cook démissionne du poste de directeur d'AOE et quitte ipso facto son poste de directeur d'AOE.
Croatian[hr]
Pisana odluka i zahtjev direktorâ da Tim Cook odstupi kao direktor AOE-a te odluka da Tim Cook ipso facto napušta svoju funkciju direktora AOE-a.
Hungarian[hu]
Az igazgatók írásbeli határozata és kérelme, amelyben Tim Cookot az AOE igazgatói pozíciójáról való lemondásra kérik, továbbá határozat arról, hogy Tim Cook ipso facto mondjon le az AOE igazgatói tisztségéről.
Italian[it]
Delibera scritta e richiesta degli amministratori che invitano Tim Cook a dimettersi da amministratore di AOE e decidono che Tim Cook debba immediatamente lasciare la carica di amministratore di AOE.
Lithuanian[lt]
Direktorių rašytinė rezoliucija ir prašymas, kad Timas Cookas atsistatydintų iš bendrovės AOE direktoriaus pareigų, ir nuspręsta, kad Timas Cookas ipso facto pasitraukia iš savo, AOE direktoriaus, pareigų.
Latvian[lv]
Direktoru rakstiska rezolūcija un pieprasījums, kurā prasīts Tim Cook atkāpties no AOE direktora amata, un nolemts, ka Tim Cook šā fakta dēļ atbrīvo AOE direktora vietu.
Maltese[mt]
Riżoluzzjoni bil-miktub u talba tad-Diretturi, li talbu lil Tim Cook jirreżenja minn direttur ta' AOE u riżoluzzjoni li Tim Cook ipso facto għandu jħalli l-mandat tiegħu bħala direttur ta' AOE.
Dutch[nl]
Schriftelijke resolutie en verzoek van de bestuursleden waarin Tim Cook wordt verzocht af te treden als bestuurder van AOE en vastleggen dat Tim Cook ipso facto zijn bestuurdersmandaat van AOE ter beschikking stelt.
Polish[pl]
Uchwała pisemna i wniosek dyrektorów skierowany do Tima Cooka o rezygnację ze stanowiska dyrektora AOE i podjęcie decyzji o tym, że Tim Cook tym samym przestaje pełnić stanowisko dyrektora AOE.
Portuguese[pt]
Resolução escrita e pedido dos administradores, que solicitam a rescisão de Tim Cook do cargo de administrador da AOE e que resolve que Tim Cook abandonará ipso facto o seu cargo de administrador da AOE.
Romanian[ro]
Rezoluție scrisă și solicitare a directorilor, prin care se cere demisia lui Tim Cook din funcția de director al AOE și se decide că Tim Cook va părăsi ipso facto funcția de director al AOE.
Slovak[sk]
Písomné rozhodnutie a žiadosť členov predstavenstva o odstúpenie Tima Cooka z predstavenstva spoločnosti AOE a rozhodnutie o tom, že Tim Cook sa ipso facto vzdá svojej funkcie člena predstavenstva spoločnosti AOE.
Slovenian[sl]
Pisni sklep in prošnja direktorjev, da Tim Cook odstopi kot direktor AOE, ter sprejetje sklepa, da bo Tim Cook zaradi tega odstopil s funkcije direktorja AOE.
Swedish[sv]
Skriftlig resolution och begäran från direktörerna om att Tim Cook ska avgå som direktör för AOE samt beslut om att Tim Cook ska lämna sin post som direktör för AOE.