Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ابتعد عن سيدتي المسنَّة منذ أن غيرت أمي دواء الغدة وهي أصبحت مزعجة جدا
Bulgarian[bg]
Откакто майка ми си смени лекарството за щитовидната жлеза е направо непоносима.
Czech[cs]
Od chvíle, co matka změnila své léky na štítnou žlázu, je skutečně otravná.
Greek[el]
Αφότου η μαμά άλλαξε τα φάρμακα του θυρεοειδή, σκυλοβρωμάει.
English[en]
Ever since Mother changed her thyroid medicine, she's been a real stinker.
Croatian[hr]
Otkako Majka promijenio njezin štitnjače medicina, Ona bila pravi smrdljivac.
Hungarian[hu]
Amióta anya megváltoztatta a pajzsmirigy gyógyszerét, egy igazi sértegető lett.
Italian[it]
Da quando mia madre ha cambiato le medicine per la tiroide e'una vera carogna.
Macedonian[mk]
Откако мајка ми го смени лекот за тироидната жлезда стана неподнослива.
Dutch[nl]
Sinds moeder haar schildklier medicijnen veranderde, is ze een echte stinkerd.
Polish[pl]
Odkąd matka zmieniła leki na tarczycę, jest prawdziwym wrzodem na dupie.
Portuguese[pt]
Desde que mamãe mudou o remédio da tireoide, ela está um pé no saco.
Romanian[ro]
De când iau schimbat medicamentele pentru tiroidă, sa transformat într-o împuţită.
Russian[ru]
С тех пор как маме сменили таблетки для щитовидки, она стала настоящей стервой.
Turkish[tr]
Troid ilaçları değiştirildiğinden beri, tam bir işkenceci oldu.