Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17:1, 2) Trods Basans høje bjerge valgte Jehova Gud Zions bjerg som det sted hvor Davids hovedstad skulle ligge og hvor hans egen hellige pagts ark skulle opstilles, i nærheden af Davids palads.
German[de]
17:1, 2) Obwohl die Berggegend von Basan höher war, erwählte Jehova Gott den Berg Zion als Höhe, auf der König Davids Hauptstadt errichtet und Gottes heilige Bundeslade, in der Nähe des Palastes Davids, untergebracht werden sollte.
Greek[el]
17:1, 2) Παρά το ύψος της ορεινής περιοχής της Βασάν, ο Ιεχωβά Θεός εξέλεξε το Όρος Σιών ως το υψηλόν σημείον επάνω στο οποίον θα εγκαθιστούσε την πρωτεύουσα πόλι του Βασιλέως Δαβίδ και για να έχη την αγία κιβωτό της διαθήκης τοποθετημένη εκεί, κοντά στο ανάκτορο του Δαβίδ.
English[en]
17:1, 2) Despite the height of the mountainous area of Bashan, Jehovah God chose Mount Zion as the height on which to establish the capital city of King David and to have his holy ark of the covenant located there, near David’s palace.
Spanish[es]
17:1, 2) A pesar de la altura de la zona montañosa de Basán, Jehová Dios escogió al monte Sion como la altura en la cual establecer la ciudad capital del rey David y en la cual tener su santa arca del pacto, cerca del palacio de David.
Finnish[fi]
17:1, 2) Baasanin vuoristoalueen korkeudesta huolimatta Jehova Jumala valitsi Siionin vuoren siksi kukkulaksi, jolle kuningas Daavidin pääkaupunki perustettiin ja jonne pyhä liitonarkki sijoitettiin lähelle Daavidin palatsia.
Italian[it]
17:1, 2) Malgrado l’altezza dell’area montagnosa di Basan, Geova Dio scelse il monte Sion come l’altezza su cui stabilire la città capitale del re Davide e farvi porre la sua sacra arca del patto, presso il palazzo di Davide.
Norwegian[nb]
17: 1, 2) Til tross for at Basans fjell var høyere enn Sions berg, opprettet Jehova Gud kong Davids hovedstad på Sions berg og sørget for at den hellige paktens ark ble plassert der i nærheten av Davids kongebolig.
Portuguese[pt]
17:1, 2) Apesar da altitude da área montanhosa de Basã, Jeová Deus, escolheu o Monte Sião como o lugar alto em que estabelecer a cidade capital do Rei Davi e localizar ali a arca do pacto, próxima ao palácio de Davi.