Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den latterlige måde, hvorpå De har ignoreret virkeligheden, er utilgivelig i politik, og derfor afspejler den større euroskepticisme og endog det direkte fjendskab over for Den Europæiske Union Deres formandskabs dårlige køreplan.
German[de]
Die lächerliche Art und Weise, in der Sie die Realität ignorieren, ist in der Politik unverzeihlich und der Grund dafür, dass die schlechte Bilanz Ihres Ratsvorsitzes in einer Zunahme des Euroskeptizismus sowie direkter Feindseligkeiten gegenüber der Europäischen Union zum Ausdruck kommt.
English[en]
This ridiculous way of yours of ignoring reality is unforgivable in politics and that is why more Euro-scepticism or even outright hostility to the European Union reflect your presidency's poor schedule.
Spanish[es]
Esa forma ridícula suya de hacer caso omiso a la realidad es imperdonable en política y ése es el motivo por el que su pobre programa para la Presidencia refleja más euroescepticismo e incluso una hostilidad abierta a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Teidän naurettava tapanne jättää todellisuus huomiotta on anteeksiantamatonta politiikassa, ja tämän vuoksi Euroopan unioniin kohdistuva lisääntyvä epäluuloisuus ja jopa selvä vihamielisyys kuvastavat teidän puheenjohtajakautenne heikkoa ohjelmaa.
French[fr]
Cette manière ridicule que vous et votre gouvernement avez d'ignorer la réalité est impardonnable en politique et c'est pourquoi un euroscepticisme accru, voire une franche hostilité pour l'Union européenne, rejaillissent sur le faible programme de votre présidence.
Italian[it]
Questo suo ridicolo modo di ignorare la realtà è imperdonabile in politica ed ecco perché lo scarno programma della sua Presidenza si riflette in un crescente euroscetticismo, per non dire vera e propria ostilità nei confronti dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Deze belachelijke manier waarop u de werkelijkheid negeert, is onvergeeflijk in de politiek en daarom zijn het toegenomen Euroscepticisme of zelfs ronduit vijandigheid jegens de Europese Unie een weerspiegeling van het armzalige programma van uw voorzitterschap.
Portuguese[pt]
Esta forma ridícula de ignorar a realidade é imperdoável em política, e é por essa razão que o aumento do eurocepticismo, ou mesmo uma total hostilidade para com a União Europeia, espelham hoje o fraco desempenho da sua Presidência.
Swedish[sv]
Ert löjeväckande sätt att ignorera verkligheten är oförlåtligt inom politiken, och detta är skälet till varför mer euroskepticism eller t.o.m. direkt fientlighet gentemot Europeiska unionen återspeglar ert ordförandeskaps dåliga program.