Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се прилага за инсталации, снабдени с ями със скосени стени, както и за инсталации, в които отстраняването на полутечния тор се извършва чрез промиване.
Czech[cs]
Nelze použít v provozech vybavených jímkami se zkosenými stěnami a v provozech používajících odstraňování kejdy oplachováním.
Danish[da]
Finder ikke anvendelse på anlæg, der er udstyret med gødningskummer med skrå vægge, eller på anlæg, hvor gyllen fjernes ved udslusning.
German[de]
Nicht anwendbar für Anlagen, deren Güllegruben geneigte Seitenwände haben, und für Anlagen, in denen die Gülleentfernung durch Spülung erfolgt.
Greek[el]
Δεν εφαρμόζεται σε μονάδες που διαθέτουν τάφρους με επικλινή τοιχώματα και σε μονάδες που εφαρμόζουν αφαίρεση της υδαρούς κοπριάς με έκπλυση.
English[en]
Not applicable to plants equipped with pits that have slanted walls and to plants that apply slurry removal by flushing.
Spanish[es]
No aplicable en las naves equipadas con fosas con paredes inclinadas ni en las que eliminan los purines mediante lavado a chorro.
Estonian[et]
Ei ole kohaldatav kaldseintega kanalitega käitise või käitiseosa ega sellise käitise või käitiseosa puhul, kus kasutatakse läga eemaldamist loputamise teel.
Finnish[fi]
Ei voida soveltaa, jos lantakuilussa on vinot seinät tai jos lietelanta poistetaan huuhtomalla.
French[fr]
Non applicable aux unités équipées de fosses à parois inclinées ni aux unités qui évacuent le lisier par chasse.
Croatian[hr]
Nije primjenjivo na pogone opremljene jamama s kosim zidovima i na pogone u kojima se gnojovka uklanja ispiranjem.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazható olyan üzemekre, ahol a gödröknek ferde a faluk, és olyan üzemekre, amelyek a hígtrágyát öblítéssel távolítják el.
Italian[it]
Non applicabile agli impianti muniti di fosse con pareti inclinate e agli impianti che applicano la rimozione del liquame mediante ricircolo.
Lithuanian[lt]
Netaikoma įrenginiuose, kuriuose yra įrengtos duobės su nuožulniomis sienomis, ir įrenginiuose, kuriuose srutos šalinamos nuplaunant vandeniu.
Latvian[lv]
Nav izmantojams blokos, kas aprīkoti ar zemgrīdas krātuvēm, kam ir slīpas sienas, un blokos, kuros šķidros kūtsmēslus izvāc ar skalošanu.
Maltese[mt]
Mhux applikabbli għal impjanti mgħammra b'fosos li għandhom ħitan immejlin u għal impjanti li japplikaw it-tneħħija tad-demel likwidu permezz tal-iflaxxjar.
Dutch[nl]
Niet toepasbaar op installaties met putten met hellende wanden en installaties waar drijfmest door spoeling wordt verwijderd.
Polish[pl]
Nie dotyczy zespołów urządzeń wyposażonych w kanały gnojowicowe o pochyłych ścianach oraz zespołów urządzeń, w których stosuje się usuwanie gnojowicy przez spłukiwanie.
Portuguese[pt]
Não aplicável a instalações que tenham fossas com paredes inclinadas e a instalações que recorram à remoção de chorume por lavagem.
Romanian[ro]
Nu este aplicabilă instalațiilor cu fose care au pereți înclinați și în cazul instalațiilor care utilizează spălarea sub presiune pentru evacuarea dejecțiilor lichide.
Slovak[sk]
Nemožno uplatniť v prípade prevádzok s jamami, ktoré majú zošikmené steny, a prevádzok, v ktorých sa hnojovica odstraňuje premývaním.
Slovenian[sl]
Ni ustrezna za naprave, opremljene z jamami s poševnimi stenami, in za naprave, pri katerih se gnojevka odstranjuje z izplakovanjem.
Swedish[sv]
Inte tillämpligt för enheter som har gödselrännor med sluttande väggar och enheter som tillämpar utgödsling av flytgödsel genom spolning.