Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) За случаите на D-тагатоза и изомалтулоза претенцията следва да гласи „други захари“
Czech[cs]
(1) V případě D-tagatózy a isomaltulózy se uvede „jiných cukrů“
Danish[da]
(1) For D-tagatose og isomaltulose skal ordlyden være »andre sukkerarter«
German[de]
(1) Im Fall von D-Tagatose und Isomaltulose muss es hier „andere Zuckerarten“ heißen
Greek[el]
(1) Στην περίπτωση της D-ταγατόζης και της ισομαλτουλόζης πρέπει να αναφέρεται «άλλα σάκχαρα»
English[en]
(1) In the case of D-tagatose and isomaltulose this should read ‘other sugars’
Spanish[es]
(1) En el caso de la D-tagatosa y la isomaltulosa, léase «otros azúcares».
Estonian[et]
(1) D-tagatoosi ja isomaltuloosi puhul on siin mõeldud „muid suhkruid”
Finnish[fi]
(1) D-tagatoosin ja isomaltuloosin tapauksessa tällä tarkoitetaan ’muita sokereita’
French[fr]
(1) Dans le cas du D-tagatose et de l’isomaltulose, remplacer «sucre» par «autres sucres»
Croatian[hr]
(1) U slučaju D-tagatoze i izomaltuloze ovdje treba riječ „šećera” zamijeniti riječima „drugih šećera”.
Hungarian[hu]
(1) A D-tagatóz és az izomaltulóz esetében itt az „egyéb cukrok” kell, hogy szerepeljen.
Italian[it]
(1) Nel caso del D-tagatosio e dell’isomaltulosio, anziché «zucchero» si legga «altri zuccheri»
Lithuanian[lt]
(1) D-tagatozės ir izomaltuliozės atveju tai reikėtų skaityti „kiti cukrūs“
Latvian[lv]
(1) D-tagatozes un izomaltulozes gadījumā lasīt: “citi cukuri”
Maltese[mt]
(1) Fil-każ tad-D-tagatosju u tal-iżomaltulożju din għandha tinqara “zokkriet oħra”
Dutch[nl]
(1) of „andere suikers” voor D-tagatose en isomaltulose
Polish[pl]
(1) W przypadku D-tagatozy i izomaltulozy słowo to zastępuje się wyrażeniem „innych cukrów”
Portuguese[pt]
(1) No caso da D-tagatose e da isomaltulose deverá ler-se «outros açúcares»
Romanian[ro]
(1) În cazul D-tagatozei și al izomaltulozei, a se citi „alte zaharuri”
Slovak[sk]
(1) V prípade D-tagatózy a izomaltulózy má text znieť „iných cukrov“.
Slovenian[sl]
(1) V primeru D-tagatoze in izomaltuloze je treba tu navesti „drugih sladkorjev“.
Swedish[sv]
(1) I fråga om D-tagatos och isomaltulos bör det stå ”andra sockerarter”