Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците в търга могат да подават само по едно предложение за всеки лот, по който ще се бъде класиран кандидат.
Czech[cs]
Každý účastník může podat pouze jednu nabídku na každou šarži zařazenou do nabídkového řízení.
Danish[da]
En bydende kan kun indgive ét bud pr. parti.
Greek[el]
Ο προσφέρων δύναται να υποβάλει μόνο μία προσφορά ανά δημοπρατούμενη παρτίδα.
English[en]
Tenderers may submit only one tender for each lot to be awarded.
Spanish[es]
Cada licitador sólo podrá presentar una sola oferta por lote licitado.
Estonian[et]
Pakkuja võib teha iga pakkumismenetluse kaudu müüdava partii kohta vaid ühe pakkumise.
Finnish[fi]
Tarjouksen tekijä voi tehdä ainoastaan yhden tarjouksen tarjouskilpailulla myytyä erää kohti.
French[fr]
Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par lot adjugé.
Italian[it]
L’offerente non può presentare più di un’offerta per ciascuna partita.
Lithuanian[lt]
Konkurso dalyviai gali pateikti tik vieną pasiūlymą parduoti skirtai partijai.
Latvian[lv]
Pretendenti drīkst iesniegt tikai vienu piedāvājumu attiecībā uz katru izsolīto partiju.
Maltese[mt]
L-offerenti jistgħu jibgħatu talba waħda biss għal kull lott li jingħata.
Dutch[nl]
Een inschrijver mag slechts één enkel bod per toe te wijzen partij indienen.
Polish[pl]
Oferent może złożyć tylko jedną ofertę na partię do przyznania.
Portuguese[pt]
Os proponentes só podem apresentar uma proposta por lote submetido a concurso.
Slovak[sk]
Účastník verejnej súťaže môže predložiť iba jednu ponuku na každú ponúkanú dávku.
Slovenian[sl]
Ponudnik lahko predloži samo eno ponudbo za vsako serijo, ki bo dodeljena.
Swedish[sv]
En anbudsgivare får endast lämna ett anbud per parti.