Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang gitawag karon nga “ikaduhang salmo” gitawag usab sa ingon niadtong unang siglo K.P. —Buh 13:33.
Danish[da]
For eksempel blev det vi i dag kalder „den anden salme“, benævnt på samme måde i det 1. århundrede. — Apg 13:33.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο “δεύτερος ψαλμός”, όπως λέγεται σήμερα, ονομαζόταν έτσι και τον πρώτο αιώνα Κ.Χ.—Πρ 13:33.
English[en]
For example, what is now called “the second psalm” was also designated as such in the first century C.E. —Ac 13:33.
Spanish[es]
Por ejemplo, lo que actualmente se llama el “salmo segundo” también se designaba así en el siglo I E.C. (Hch 13:33.)
Finnish[fi]
Esimerkiksi nykyisestä ”toisesta psalmista” käytettiin tätä nimitystä jo ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla (Ap 13:33).
French[fr]
Par exemple, ce qu’on appelle aujourd’hui le “ deuxième psaume ” était également désigné ainsi au Ier siècle de n. è. — Ac 13:33.
Hungarian[hu]
Amit például ma a „második zsoltár”-ként ismerünk, azt i. sz. az I. században is így nevezték (Cs 13:33).
Indonesian[id]
Contohnya, mazmur yang sekarang disebut ”mazmur kedua” juga disebut demikian pada abad pertama M.—Kis 13:33.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti maaw-awagan ita iti “maikadua a salmo” ket kasta met laeng ti pannakaawagna idi umuna a siglo K.P. —Ara 13:33.
Italian[it]
Per esempio, quello che attualmente viene chiamato il “secondo salmo” aveva la stessa designazione anche nel I secolo E.V. — At 13:33.
Georgian[ka]
პირველ საუკუნეში იყო ცნობილი (სქ. 13:33).
Korean[ko]
예를 들어 현재 2편이라고 불리는 시가 기원 1세기에도 “둘째 시”라고 명명되었다.—행 13:33.
Malagasy[mg]
Ilay “salamo faharoa” ankehitriny ihany, ohatra, no nantsoina hoe salamo faharoa tamin’ny taonjato voalohany.—As 13:33.
Norwegian[nb]
Det som i dag er kjent som Salme 2, ble for eksempel også omtalt som «den annen salme» i det første århundre. – Apg 13: 33.
Dutch[nl]
Wat bijvoorbeeld nu „de tweede psalm” wordt genoemd, werd in de 1ste eeuw G.T. ook zo aangeduid. — Han 13:33.
Polish[pl]
Na przykład utwór znany dziś jako Psalm 2 był tak samo nazywany w I w. n.e. (Dz 13:33).
Portuguese[pt]
Por exemplo, o que é agora chamado de “segundo salmo” também era chamado assim no primeiro século EC. — At 13:33.
Swedish[sv]
Ett exempel på detta är att det som i dag kallas Psalm 2 även i det första århundradet v.t. benämndes ”den andra psalmen”. (Apg 13:33)
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang tinatawag ngayon na “ikalawang awit” ay tinutukoy rin nang gayon noong unang siglo C.E. —Gaw 13:33.
Ukrainian[uk]
Наприклад, «другий псалом» був відомий під цим же номером у I ст. н. е. (Дії 13:33).