Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си прокопал път дотук, но такъв ще си останеш - червей.
Danish[da]
Du kan møve dig ind, men du er kun en orm.
German[de]
Sie können sich Ihren Weg hier reinschlängeln, aber das ist alles, was Sie je sein werden...
English[en]
You can worm your way in here, but that's all you're ever gonna be, a goddamn worm.
Spanish[es]
Puedes entrar como un parásito pero eso es todo lo que serás, un parásito.
Finnish[fi]
Voit luikerrella tänne, mutta pysyt matona.
Croatian[hr]
Uspjeli ste se ubacili, no ništa više.
Hungarian[hu]
Bekúszhat ide, de akkor is csak egy rohadt féreg marad.
Italian[it]
Potete strisciare fino a qui, ma non sarete altro che questo... dei maledetti vermi.
Dutch[nl]
Je kan je hier naar binnen wurmen, maar dat is alles wat je ooit zal zijn, een verdomde worm.
Polish[pl]
Możecie wpełznąć tu jak robaki, ale tym na zawsze pozostaniecie... Pieprzonymi robakami.
Portuguese[pt]
Você jamais deixará de ser o que é: um maldito verme.
Romanian[ro]
Poţi să te vâri în sânul nostru, dar tot un vierme o să rămâi.
Russian[ru]
Вы можете сюда проскользнуть, как черви, но ими вы навсегда и останетесь.
Serbian[sr]
Možda ste nekako dopuzali ovde, ali uvek ćeš biti crv.
Turkish[tr]
Bir solucan gibi sinsice göze girmeye çalışabilirsin ama...