Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وقت للبطولات المصطنعه
Bulgarian[bg]
Няма време за безсмислен героизъм.
Czech[cs]
Není čas na falešné hrdinství.
Danish[da]
Der er ikke tid til misforstået heroisme.
German[de]
Das ist der falsche Augenblick für törichte Heldentaten.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα για παράλογους ηρωισμούς.
English[en]
This is no time for misguided heroics.
Spanish[es]
Éste no es momento para heroismos fútiles.
Estonian[et]
See ei ole aeg eksiteel kangelaslikkust.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika leikkiä sankaria.
French[fr]
Ne jouez pas les héros.
Hebrew[he]
זה לא הזמן למעשי גבורה מוטעים.
Croatian[hr]
Nije tren za junačenje.
Hungarian[hu]
Nincs idő megfontolatlan hőstettekre.
Indonesian[id]
Ini bukan waktunya untuk muluk-muluk sesat.
Icelandic[is]
Misskildir hetjutilburđir eiga ekki viđ núna.
Italian[it]
Non è il momento per scriteriati atti d'eroismo.
Macedonian[mk]
Не е време да се правите јунаци.
Dutch[nl]
Dit is niet het moment om de held te spelen.
Polish[pl]
Nie czas na głupi heroizm.
Portuguese[pt]
Isto não é hora para heroísmo.
Romanian[ro]
Nu este timp pentru fapte eroice inutile.
Russian[ru]
Для ложного героизма нет времени.
Slovenian[sl]
Sedaj ni čas, da se delate junake.
Serbian[sr]
Nije trenutak za junačenje.
Swedish[sv]
Det finns inget utrymme för missriktat hjältemod.
Turkish[tr]
Kahramanlığın sırası değil.