Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang dugo sa mga hayop dili sa bug-os makawagtang sa mga sala (Heb 10:4), gikinahanglan ang usa ka mas maayong halad.
Czech[cs]
Jelikož krev zvířat nemůže odstranit hříchy (Heb 10:4), je nezbytná lepší oběť.
Danish[da]
Og da dyreblod ikke virkelig kan borttage synder (He 10:4), kræves der et bedre offer.
German[de]
Da das Blut von Tieren keine Sünden wegnehmen kann (Heb 10:4), ist ein besseres Opfer nötig.
Greek[el]
Αφού το αίμα των ζώων δεν μπορεί στην ουσία να αφαιρέσει αμαρτίες (Εβρ 10:4), είναι αναγκαία μια καλύτερη θυσία.
English[en]
Since the blood of animals cannot actually remove sins (Heb 10:4), a better sacrifice is necessary.
Spanish[es]
Como la sangre de animales en realidad no puede quitar los pecados (Heb 10:4), es necesario un sacrificio mejor.
Finnish[fi]
Koska eläinten veri ei voi todellisuudessa poistaa syntejä (Hpr 10:4), tarvitaan parempi uhri.
Hungarian[hu]
Mivel az állatok vére nem képes elvenni a bűnöket (Héb 10:4), jobb áldozatra van szükség.
Indonesian[id]
Karena darah binatang tidak dapat benar-benar menyingkirkan dosa (Ibr 10:4), suatu korban yang lebih baik diperlukan.
Iloko[ilo]
Yantangay ti dara dagiti animal iti kinapudnona saanda a maikkat ti basbasol (Heb 10:4), nasken ti maysa a nasaysayaat a sakripisio.
Italian[it]
Poiché il sangue di animali non può togliere effettivamente i peccati (Eb 10:4), è necessario un sacrificio migliore.
Korean[ko]
동물의 피는 실제로 죄를 없앨 수 없으므로(히 10:4), 더 나은 희생이 필요하다.
Malagasy[mg]
(He 10:4) I Jesosy Kristy io sorona io.
Norwegian[nb]
Ettersom dyreblod ikke virkelig kan ta bort synder (He 10: 4), kreves det et bedre offer.
Portuguese[pt]
Visto que o sangue de animais realmente não pode remover pecados (He 10:4), precisa-se dum sacrifício melhor.
Russian[ru]
Поскольку кровь животных не может устранять грехи (Евр 10:4), необходима лучшая жертва.
Swedish[sv]
Och eftersom djurblod inte kan ta bort synder (Heb 10:4) krävs det ett bättre offer.
Tagalog[tl]
Yamang hindi aktuwal na nakapag-aalis ng mga kasalanan ang dugo ng mga hayop (Heb 10:4), isang mas mabuting hain ang kailangan.
Ukrainian[uk]
Оскільки гріхи неможливо усунути кров’ю тварин (Єв 10:4), потрібна краща жертва.