Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Spanjaarde het Gibraltar uiteindelik in 1462 oorgeneem en dit tot 1704 behou, toe die Britte dit verower en ’n vlootbasis aldaar opgerig het.
Danish[da]
Det endte med at spanierne i 1462 overtog Gibraltar, og de holdt den indtil 1704, hvor englænderne indtog den og byggede en flådebase der.
German[de]
Von 1462 bis 1704 befand sich Gibraltar wieder in den Händen der Spanier. Dann eroberten es die Briten, die dort einen Kriegshafen anlegten.
Greek[el]
Τελικά, παρέμεινε στην κυριαρχία των Ισπανών από το 1462 ως το 1704, οπότε καταλήφθηκε από τους Βρετανούς, οι οποίοι και έχτισαν μια ναυτική βάση στο έδαφός του.
English[en]
The Spaniards finally took over Gibraltar in 1462, holding it till 1704, when the British captured it and built a naval base there.
Spanish[es]
Los españoles finalmente se apoderaron de Gibraltar en 1462, y retuvieron el lugar hasta 1704, cuando los británicos lo capturaron y construyeron allí una base naval.
Finnish[fi]
Espanjalaiset ottivat Gibraltarin lopulta haltuunsa vuonna 1462 ja pitivät sitä aina vuoteen 1704 asti, jolloin englantilaiset valloittivat sen ja rakensivat sinne laivastotukikohdan.
French[fr]
Ces derniers s’en emparèrent finalement en 1462 et y restèrent jusqu’en 1704, date à laquelle les Britanniques le prirent et y installèrent une base navale.
Hiligaynon[hil]
Naagaw sang ulihi sang mga Katsila ang Gibraltar sang 1462, ginauyatan ini tubtob sang 1704, sang ginbihag ini sang Britanya kag nagtukod sing naval base didto.
Italian[it]
Gli spagnoli conquistarono infine Gibilterra nel 1462 e la tennero fino al 1704, anno in cui gli inglesi la catturarono e vi allestirono una base navale.
Japanese[ja]
1462年,スペイン人はついにジブラルタルを接収しましたが,その支配は1704年に終わりました。 英国がその年にジブラルタルを占領し,そこに海軍基地を建設したのです。
Korean[ko]
마침내 스페인인들은 1462년에 지브롤터를 점령하여, 1704년에 영국이 빼앗아 이곳에 해군 기지를 건설할 때까지 소유하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany ireo dia naka azy tamin’ny 1462 ary nijanona tao hatreo amin’ny 1704, daty nakan’ny Britanika azy sy nanorenany toeran’ny tafika an-dranomasina tao.
Norwegian[nb]
I 1462 fikk endelig spanjerne herredømmet over Gibraltar og beholdt det til 1704. Da erobret britene landområdet og bygde en flåtebase der.
Dutch[nl]
In 1462 namen de Spanjaarden uiteindelijk het beheer over Gibraltar over en zij behielden dit tot 1704, toen de Engelsen de Rots veroverden en er een marinebasis bouwden.
Portuguese[pt]
Os espanhóis por fim tomaram Gibraltar em 1462, mantendo-o até 1704, quando os britânicos o capturaram e construíram ali uma base naval.
Shona[sn]
VaSpain pakupedzisira vakatora Gibraltar muna 1462, vachiitonga kusvikira muna 1704, apo maBritish akaitapa ndokuvaka nzvimbo yengarava dzehondo imomo.
Southern Sotho[st]
Qetellong batho ba Spain ba se hapa ka 1462, ’me ba se laola ho fihlela ka 1704, ha Manyesemane a se hapa ’me a haha setsi sa likepe tsa ntoa moo.
Swedish[sv]
Spanjorerna erövrade slutligen Gibraltar år 1462 och höll denna landremsa ända fram till år 1704, då engelsmännen intog den och byggde en flottbas där.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nasakop ng mga Kastila ang Gibraltar noong 1462, at hawak nila ito hanggang noong 1704, nang ito’y mabihag ng mga Britano at sila’y nagtayo ng isang base hukbong-dagat doon.
Tsonga[ts]
Vapaniya eku heteleleni va teke Gibraltar hi 1462, wu va wa vona ku kondza ku va 1704, loko Manghezi ya wu tekile kutani ya aka xivandla xa nyimpi kona.
Zulu[zu]
Ekugcineni iSpain yayithatha iGibraltar ngo-1462, yayibusa kwaze kwaba ngo-1704, lapho iBrithani iyithumba futhi yakha isikhumulo semikhumbi yempi lapho.