Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин СТРС е еднакво автентично на 32 езика (22-та официални езика на ЕС и 10-те официални езика на Южна Африка, различни от английски език).
Czech[cs]
TDCA je tedy sepsána ve 32 jazycích (ve 22 úředních jazycích EU a v 10 úředních jazycích Jižní Afriky jiných než angličtina), přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Danish[da]
TDCA har dermed samme gyldighed på 32 sprog (de 22 officielle EU-sprog og de officielle 10 sprog i Sydafrika, bortset fra engelsk).
German[de]
Somit ist das AHEZ gleichermaßen authentisch in 32 Sprachen (den 22 EU-Amtssprachen und den 10 anderen Amtssprachen Südafrikas als Englisch).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΣΕΑΣ είναι εξίσου αυθεντική σε 32 γλώσσες (οι 22 επίσημες γλώσσες της ΕΕ και οι 10 επίσημες γλώσσες της Νότιας Αφρικής εκτός από τα αγγλικά).
English[en]
Therewith, the TDCA is equally authentic in 32 languages (the 22 official EU languages and the 10 official languages of South Africa other than English).
Spanish[es]
Asimismo, las 32 versiones lingüísticas del Acuerdo dan fe (las 22 lenguas oficiales de la UE y las 10 lenguas oficiales de Sudáfrica distintas del inglés).
Estonian[et]
Sealjuures on kaubandus-, arengu- ja koostööleping võrdselt autentne 32 keeles (ELi 22 ametlikus keeles ja Lõuna-Aafrika Vabariigi kümnes muus ametlikus keeles, mis ei ole inglise keel).
Finnish[fi]
Näin ollen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus on yhtä todistusvoimainen 32 kielellä (22 EU:n virallisella kielellä ja 10 Etelä-Afrikan virallisella kielellä, jotka ovat muita kuin englanti.)
French[fr]
Les 32 versions linguistiques de l'ACDC font donc également foi (les 22 langues officielles de l'UE et les 10 langues officielles en Afrique de Sud autres que l'anglais).
Hungarian[hu]
Ezáltal a TDCA egyaránt hiteles mind a 32 nyelven (az EU 22 hivatalos nyelvén, valamint Dél-Afrika angoltól eltérő 10 hivatalos nyelvén).
Italian[it]
Inoltre l’ASSC è parimenti autentico in 32 lingue (le 22 lingue ufficiali dell'UE e le 10 lingue ufficiali della Repubblica sudafricana oltre all'inglese).
Lithuanian[lt]
PPBS identiškas 32 kalbomis (22 ES oficialiosios kalbos ir 10 oficialiųjų Pietų Afrikos kalbų, neįskaitant anglų kalbos).
Latvian[lv]
Tādējādi Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgums (TDCA) ir vienlīdz autentisks 32 valodās (22 oficiālajās ES valodās un 10 oficiālajās Dienvidāfrikas valodās, izņemot angļu valodu).
Maltese[mt]
Ma’ dawn, it-TDCA hija daqstant ieħor awtentika fi 32 lingwa (it-22 lingwa uffiċjali tal-UE u l-10 lingwi uffiċjali tal-Afrika t’Isfel apparti l-Ingliż).
Dutch[nl]
De overeenkomst krijgt daarmee eenzelfde authentiek karakter in 32 talen (de 22 officiële talen van de Europese Unie en de 10 andere officiële talen van Zuid-Afrika als het Engels).
Polish[pl]
Dzięki temu TDCA jest równie autentyczna w 32 językach (22 językach urzędowych UE oraz 10 językach urzędowych Republiki Południowej Afryki innych niż angielski).
Portuguese[pt]
Assim, o ACDC será igualmente autêntico em 32 línguas (as 22 línguas oficiais da UE e as 10 línguas oficiais da África do Sul, que não o inglês).
Romanian[ro]
Astfel, ACDC este autentic în mod egal în 32 de limbi (22 de limbi oficiale ale UE şi cele 10 limbi oficiale ale Africii de Sud, altele decât engleza).
Slovak[sk]
Texty dohody o obchode, rozvoji a spolupráci (TDCA) v 32 jazykových verziách (22 úradných jazykov EÚ a 10 úradných jazykov Juhoafrickej republiky, iných ako angličtina) sú autentické.
Slovenian[sl]
S tem postane sporazum izvirnik v 32 jezikih (22 uradnih jezikih EU in 10 uradnih jezikih Južne Afrike poleg angleščine).
Swedish[sv]
Avtalet om handel, utveckling och samarbete finns således tillgängligt på 32 språk (22 av de officiella EU‐språken och 10 officiella sydafrikanska språk förutom engelska), vilka alla är lika giltiga.