Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z výše uvedeného vyplývá, že rutinní tvrzení, že směrnice bude prospěšná zajištěním vyšší úrovně ochrany zdraví lidí a životního prostředí není v tomto případě zcela na místě
Danish[da]
Den gængse påstand om, at Direktivet vil give fordele i form af høj beskyttelse af sundhed og miljø, er ikke videre relevant i dette tilfælde
German[de]
Die routinemäßige Aussage, diese Richtlinie gewährleistet ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, trifft daher in diesem Falle ganz und gar nicht zu
Greek[el]
Επομένως, η συνήθης δήλωση ότι η οδηγία θα παραγάγει οφέλη από την άποψη της παροχής υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος δεν ισχύει ρητώς στην περίπτωση αυτή
English[en]
It follows that the routine statement that the Directive will yield benefits in terms of providing a high level of protection to human health and the environment does not apply strongly in this case
Spanish[es]
Asimismo, se señaló que la afirmación repetitiva de que la Directiva será beneficiosa al asegurar un elevado nivel de protección de la salud humana y el medio ambiente no es aplicable tan claramente en este supuesto
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei ole antud juhul eriti õigustatud väide, et direktiiv on tulemuslik, pakkudes ulatuslikumat kaitset inimeste tervisele ja keskkonnale
Finnish[fi]
Tästä seuraa se, että tavanmukainen väittämä, jonka mukaan direktiivin etuna on korkeatasoinen ihmisten terveyden ja ympäristönsuojelu, ei varsinaisesti päde tässä tapauksessa
French[fr]
Par conséquent, on ne peut pas vraiment affirmer en l'espèce, comme c'est généralement le cas, que la directive aura pour avantage d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement
Hungarian[hu]
Ebből következően az az automatikus kijelentés, hogy az irányelv hozzá fog járulni az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmének biztosításához ebben az esetben nem helyénvaló
Italian[it]
Ne consegue che la reiterata affermazione secondo cui la direttiva garantisce un livello elevato di protezione della salute umana e dell'ambiente non è particolarmente calzante nel caso in questione
Lithuanian[lt]
Iš čia seka, kad įprastas teiginys, jog direktyva duos naudos užtikrinant aukšto lygio žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą šiuo atveju ne visai tinka
Latvian[lv]
No tā izriet, ka kārtējais apgalvojums, ka Direktīva veicinās ieguvumus, nodrošinot augstu aizsardzības līmeni cilvēku veselībai un apkārtējai videi šajā gadījumā pilnībā neatbilst
Polish[pl]
Wynika z tego, że stwierdzenie, iż dyrektywa przyniesie korzyści pod względem zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia człowieka i środowiska nie może być potwierdzone
Portuguese[pt]
Deve também assinalar-se que a afirmação de rotina de que a directiva trará benefícios no que respeita a proporcionar um elevado nível de protecção da saúde humana e do ambiente não se aplica em força neste caso
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že bežné vyhlásenie, podľa ktorého smernica bude prínosom v zmysle poskytovania vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí a životného prostredia, v tomto prípade neplatí presne
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da rutinska trditev, da bo direktiva 'prinesla koristi, saj bo zagotovila visoko stopnjo zaščite človeškega zdravja in okolja'za ta primer ravno ne drži
Swedish[sv]
Det rutinmässiga påståendet att direktivet kommer att ge vinster i form av ett höggradigt hälso- och miljöskydd gäller inte i någon större utsträckning i detta fall