Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ ወይስ ብርሃን ከጨለማ ጋር ምን ያገናኘዋል?
Azerbaijani[az]
+ Yaxud nurla zülmət arasında nə ortaqlıq ola bilər?
Cebuano[ceb]
+ O duna bay panag-ambitay ang kahayag ug kangitngit?
Danish[da]
+ Eller hvad har lys tilfælles med mørke?
Ewe[ee]
+ Alo ɖekawɔwɔ kae le kekeli kple viviti dome?
Greek[el]
+ Ή τι συμμετοχή έχει το φως με το σκοτάδι;
English[en]
+ Or what sharing does light have with darkness?
Estonian[et]
+ Või mida ühist on valgusel pimedusega?
Finnish[fi]
*+ Mitä tekemistä valolla on pimeyden kanssa?
Fijian[fj]
*+ Se rau tautauvata vakacava na rarama kei na butobuto?
French[fr]
Ou qu’est- ce que la lumière partage avec les ténèbres+ ?
Ga[gaa]
+ Aloo mɛɛ tsakpãa yɔɔ la kɛ duŋ teŋ?
Gilbertese[gil]
+ Ke tera ae a ibuokanibwai iai te oota ma te rotongitong?
Gun[guw]
+ Kavi mahẹ tẹwẹ hinhọ́n tindo hẹ zinvlu?
Hindi[hi]
+ या रौशनी के साथ अँधेरे की क्या साझेदारी?
Hiligaynon[hil]
+ Ukon paano mag-ambitanay ang kapawa kag kadudulman?
Haitian[ht]
Oubyen ki rapò ki genyen ant limyè ak fènwa+?
Hungarian[hu]
+ Vagy mi köze van a világosságnak a sötétséghez?
Indonesian[id]
+ Atau, apa persamaannya terang dan kegelapan?
Iloko[ilo]
+ Wenno ania ti pagpadaan ti lawag ken sipnget?
Isoko[iso]
+ Hayo didi usu elo o wo kugbe ebi?
Italian[it]
+ Cos’hanno in comune la luce e le tenebre?
Kongo[kg]
+ To inki kuwakana kele na kati ya nsemo ti mpimpa?
Kikuyu[ki]
+ Kana rĩrĩ, gũkoragwo na ũiguano ũrĩkũ gatagatĩ ka ũtheri na nduma?
Kazakh[kk]
Жарық пен қараңғылық арасында ортақ не бар+?
Korean[ko]
+ 빛이 어떻게 어둠과 함께하겠습니까?
Kaonde[kqn]
+ Nangwa kyeya ne mfishi byumvwañana nyi?
Ganda[lg]
+ Oba ekitangaala n’ekizikiza bitabagana bitya?
Lozi[loz]
+ Kamba liseli ni lififi likakopana cwañi?
Lithuanian[lt]
+ Kas sieja šviesą su tamsa?
Luba-Katanga[lu]
+ Nansha le kitōkeji ne fukutu bikwatañene paka le?
Luba-Lulua[lua]
+ Anyi ndipetangana kayi didi pankatshi pa butoke ne mîdima?
Luvale[lue]
Nyi mumunyi namilima vyalikachila halihize?
Malayalam[ml]
+ വെളി ച്ച വും ഇരുട്ടും തമ്മിൽ എന്തെങ്കി ലും യോജി പ്പു ണ്ടോ?
Malay[ms]
+ Atau apakah kaitan antara cahaya dengan kegelapan?
Burmese[my]
+ အလင်း နဲ့ အမှောင် ဘယ် လို လုပ် တွဲ ဖက် နိုင် မလဲ။
Norwegian[nb]
*+ Eller hva har lys til felles med mørke?
Nepali[ne]
+ वा अन्धकारसित ज्योतिको के साझेदारी?
Dutch[nl]
+ Wat heeft licht met duisternis gemeen?
Pangasinan[pag]
+ Odino antoy piparaan na liwawa ed kabilungetan?
Polish[pl]
+ Albo jaki związek ma światło z ciemnością?
Portuguese[pt]
+ Ou o que a luz tem em comum com a escuridão?
Sango[sg]
+ Wala lumière na bingo aduti ndo oko?
Swedish[sv]
+ Eller vad har ljus gemensamt med mörker?
Swahili[sw]
+ Au nuru ina ushirika gani na giza?
Congo Swahili[swc]
+ Ao mwangaza uko na upatano gani na giza?
Tamil[ta]
+ ஒளிக்கும் இருளுக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
+ Ka oinsá mak naroman bele liga ho nakukun?
Thai[th]
+ ความ สว่าง จะ เข้า กับ ความ มืด ได้ หรือ?
Tigrinya[ti]
+ ወይስ ብርሃን ምስ ጸልማት እንታይ ሕብረት ኣለዎ፧
Tagalog[tl]
*+ O ano ang pagkakatulad ng liwanag at kadiliman?
Tetela[tll]
+ Kana losambi lakɔna lele lam’asa osase la wodjima?
Tongan[to]
+ Pe ‘e anga-fēfē ha ‘inasi taha ‘a e māmá mo e po‘ulí?
Tonga (Zambia)[toi]
+ Naa, ino mumuni uswaangene buti amudima?
Tok Pisin[tpi]
+ O lait i ken bung wantaim tudak?
Tatar[tt]
+ Я яктылык белән караңгылыкның ни уртаклыгы бар?
Tumbuka[tum]
+ Panji ungweru ukukolerana wuli na chisi?
Tuvalu[tvl]
+ Io me e mafai pefea o māfuta fakatasi te mainaga mo te pouliga?
Ukrainian[uk]
+ Або що спільного між світлом і темрявою?
Vietnamese[vi]
+ Hay ánh sáng và bóng tối có chung gì chăng?
Waray (Philippines)[war]
+ O paonan-o makikiangbit an kalamrag ha kasisidman?
Yoruba[yo]
+ Tàbí kí ló pa ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn pọ̀?