Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ook ernstige geestesiektes veroorsaak, onder andere skisofrenie; doen vyf keer meer skade aan die longe as sigarette; kan seldsame keelkankers veroorsaak en kan tot noodlottige hartaanvalle by sommige jong gebruikers lei.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان يسبِّب مرضا عقليا حادا مثل الفُصام، ان يضرّ الرئتين اكثر من التدخين بخمس مرات، ان يسبِّب امراضا سرطانية نادرة في الحلق، وأن يؤدي الى نوبات قلبية مميتة بين متعاطيه الشبان.
Cebuano[ceb]
Makapukaw usab kini sa grabeng kadaot sa utok, lakip ang schizophrenia; modaot nga lima pa ka pilo sa mga baga kay sa sigarilyo; mahimong makapahinabog talagsaong kanser sa tutonlan; ug mahimong magpahinabog makapatayng mga atake sa kasingkasing diha sa pipila ka batan-ong tiggamit.
Czech[cs]
Může rovněž vyvolat náhlou duševní nemoc včetně schizofrenie, poškozuje plíce pětkrát více než cigarety, může způsobit jinak ojedinělou rakovinu hrtanu, a u některých mladých konzumentů může být dokonce příčinou infarktu.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan hash endog forårsage sjældne former for strubekræft, og i andre tilfælde kan det føre til fatale hjerteanfald hos unge.
German[de]
Das Rauschgift schadet der Lunge 5-mal mehr als Zigaretten; es kann seltene Formen von Kehlkopfkrebs verursachen und bei manchen Jugendlichen zu tödlichem Herzversagen führen.
English[en]
It can also provoke acute mental illness, including schizophrenia; does five times more damage to the lungs than do cigarettes; may cause rare throat cancers; and may bring on fatal heart attacks in some young users.
Spanish[es]
Además, puede producir graves enfermedades mentales, como la esquizofrenia; perjudica los pulmones cinco veces más que los cigarrillos; puede producir tipos extraños de cáncer de garganta y, en algunos consumidores jóvenes, infartos.
Estonian[et]
Samuti võib see kutsuda esile ägedaid vaimuhaigusi, näiteks skisofreeniat, kahjustada kopse viis korda rohkem kui sigaretid, põhjustada harvaesinevat kõrivähki ja mõningatel noortel narkomaanidel surmaga lõppevat südameinfarkti.
French[fr]
Il engendre aussi des troubles mentaux aigus comme la schizophrénie, détériore les poumons cinq fois plus que la cigarette, provoque parfois des cancers peu communs de la gorge et des crises cardiaques foudroyantes chez les jeunes fumeurs.
Hungarian[hu]
Akut elmebetegséget — például tudathasadást — is előidézhet; ötször károsabb a tüdőre, mint a cigaretta; gégerákot is okozhat; és némelyik fiatalnál végzetes szívinfarktushoz vezethet.
Indonesian[id]
Ganja juga dapat menimbulkan penyakit mental akut, termasuk skizofrenia; merusak paru-paru lima kali lebih parah daripada rokok; dapat mengakibatkan kanker tenggorokan yang langka; dan dapat menyebabkan serangan jantung yang fatal pada beberapa pengguna yang masih muda.
Iloko[ilo]
Mabalin met a pakaigapuan ti nakaro a sakit ti isip, agraman ti schizophrenia; maminlima nga ad-adda a dadaelenna ti bará ngem iti maaramidan ti sigarilio; mabalin a pakaigapuan dagiti manmano a kita ti kanser iti karabukob ken nakaro a pannakaatake ti puso iti dadduma nga ubbing nga agus-usar iti dayta.
Italian[it]
Può anche provocare gravi disturbi mentali, compresa la schizofrenia, danneggia i polmoni cinque volte di più delle sigarette, può provocare rare forme di cancro della gola e può far morire di infarto alcuni giovani che ne fanno uso.
Japanese[ja]
また,統合失調症(精神分裂病)をはじめとする急性の精神障害を引き起こすこともあり,肺へのダメージはたばこより5倍も大きく,まれな咽頭がんを誘発し,年若い常用者に致命的な心臓発作をもたらすこともある。
Korean[ko]
또한 정신 분열증을 포함한 심각한 정신 질환을 유발하고, 폐에 담배보다 다섯 배나 심한 손상을 입히며, 발병률이 극히 낮은 후두암을 유발할 수도 있고, 일부 젊은 상용자들에게 치명적인 심장 발작을 일으킬 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jį vartojantys žmonės taip pat gali susirgti sunkia psichine liga, netgi šizofrenija; hašišas daro penkiskart didesnę žalą plaučiams nei tabakas, sukelia retas ryklės vėžio formas, o jaunus šio narkotiko vartotojus gali ištikti mirtinas širdies priepuolis.
Norwegian[nb]
Det kan også utløse akutte psykiske lidelser, for eksempel schizofreni. Cannabis er fem ganger mer skadelig for lungene enn vanlige sigaretter, kan forårsake sjeldne former for strupekreft og kan framkalle dødelig hjerteanfall hos noen unge brukere.
Dutch[nl]
Marihuana kan ook acute geestesziekte, waaronder schizofrenie, veroorzaken, brengt vijfmaal zoveel schade toe aan de longen als sigaretten, kan zeldzame vormen van keelkanker veroorzaken, en kan bij sommige jonge gebruikers leiden tot een dodelijke hartaanval.
Polish[pl]
Może też doprowadzić do ciężkich chorób umysłowych, łącznie ze schizofrenią, jest pięciokrotnie bardziej szkodliwa dla płuc niż papierosy, bywa przyczyną rzadkich nowotworów gardła, a u młodych palaczy nawet śmierci z powodu zawału serca.
Portuguese[pt]
Muitas vezes provoca graves doenças mentais, incluindo a esquizofrenia; é cinco vezes mais prejudicial aos pulmões do que os cigarros; é a causa de alguns tipos raros de câncer da garganta; e já causou ataques cardíacos fulminantes em jovens.
Romanian[ro]
De asemenea, poate provoca boli mintale grave, inclusiv schizofrenie; afectează plămânii de 5 ori mai mult decât ţigările; poate cauza o formă de cancer laringian rar întâlnită; şi poate provoca infarct în cazul unor consumatori tineri.
Slovak[sk]
Môžu tiež vyvolať akútnu duševnú chorobu vrátane schizofrénie; poškodzujú pľúca päťkrát viac ako cigarety; môžu spôsobiť zriedkavé druhy rakoviny hltana; a u niektorých mladých môžu zapríčiniť smrteľný srdcový infarkt.
Slovenian[sl]
Povzroči lahko akutno duševno bolezen, tudi shizofrenijo, na pljučih naredi petkrat večjo škodo kot cigarete, lahko povzroči redke vrste raka na grlu, pri nekaterih mlajših uživalcih pa lahko sproži tudi smrtonosen srčni infarkt.
Serbian[sr]
Takođe može izazvati neko akutno mentalno oboljenje, uključujući i šizofreniju; oštećuje pluća pet puta više od cigareta; može dovesti do retkog raka grla i prouzrokovati fatalne srčane napade kod nekih mladih korisnika.
Swahili[sw]
Inaweza pia kusababisha ugonjwa wa akili, kutia ndani sizofrenia; inaharibu mapafu mara tano zaidi ya sigara; inaweza kusababisha aina mbalimbali za kansa za koo zisizo za kawaida; na inaweza kufanya wavutaji wasio na umri mkubwa wafe kwa mshtuko wa moyo.
Congo Swahili[swc]
Inaweza pia kusababisha ugonjwa wa akili, kutia ndani sizofrenia; inaharibu mapafu mara tano zaidi ya sigara; inaweza kusababisha aina mbalimbali za kansa za koo zisizo za kawaida; na inaweza kufanya wavutaji wasio na umri mkubwa wafe kwa mshtuko wa moyo.
Tagalog[tl]
Maaari rin itong magdulot ng malaláng sakit sa isip, lakip na ang schizophrenia; limang beses na mas matinding puminsala sa mga baga kaysa sa sigarilyo; maaaring maging sanhi ng bihirang mga kanser sa lalamunan; at maaaring magdulot ng nakamamatay na atake sa puso sa ilang kabataan na gumagamit nito.
Ukrainian[uk]
Вони можуть також викликати гострі психічні захворювання, включаючи шизофренію; завдають легеням уп’ятеро більшої шкоди, ніж звичайні цигарки; іноді спричиняють рідкісні форми раку горла, а деяких молодих наркоманів можуть призвести до смерті від серцевого приступу.