Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел то закупува моторно превозно средство от дружеството Daimler AG, производител на товарни автомобили.
Czech[cs]
Pro tyto účely si pořídila motorové vozidlo od výrobce nákladních vozidel Daimler AG.
Danish[da]
I denne forbindelse erhvervede virksomheden et motorkøretøj ved Daimler AG, som er en lastbilproducent.
German[de]
Hierfür erwarb sie ein Kraftfahrzeug bei der Daimler AG, einem Hersteller von Lastkraftwagen.
Greek[el]
Για τις ανάγκες της δραστηριότητάς της, αγόρασε όχημα με κινητήρα από την εταιρία Daimler AG, κατασκευαστή φορτηγών αυτοκινήτων.
English[en]
For this purpose it acquired a motor vehicle from Daimler AG, a lorry manufacturer.
Spanish[es]
A tal fin, adquirió un vehículo de motor de Daimler AG, fabricante de camiones.
Estonian[et]
Nende teenuste osutamise tarbeks omandas ta mootorsõiduki äriühingult Daimler AG, mis toodab veoautosid.
Finnish[fi]
Se hankki toimintaansa varten moottoriajoneuvon kuorma-autovalmistaja Daimler AG:ltä.
French[fr]
À cet effet, elle a acquis un véhicule à moteur auprès de Daimler AG, un constructeur de camions.
Croatian[hr]
U tu svrhu nabavio je motorno vozilo od društva Daimler AG, koje je proizvođač kamiona.
Hungarian[hu]
E célból egy gépjárművet vásárolt a tehergépkocsikat gyártó Daimler AG‐tól.
Italian[it]
A tal fine, essa ha acquisito un veicolo a motore presso la Daimler AG, un costruttore di camion.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu ji iš sunkvežimių gamintojo Daimler AG įsigijo variklinę transporto priemonę.
Latvian[lv]
Šim nolūkam tas no kravas auto ražotāja Daimler AG iegādājās mehānisko transportlīdzekli.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, hija akkwistat vettura bil-mutur mingħand Daimler AG, manifattur tat-trakkijiet.
Dutch[nl]
Met het oog daarop kocht zij een motorvoertuig bij Daimler AG, een vrachtwagenfabrikant.
Polish[pl]
W tych celach nabyła ona pojazd silnikowy u spółki Daimler AG będącej wytwórcą samochodów ciężarowych.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, adquiriu um veículo a motor à Daimler AG, um construtor de camiões.
Romanian[ro]
În acest scop, a achiziționat un autovehicul de la Daimler AG, producătoare de camioane.
Slovak[sk]
Na tieto účely si kúpila motorové vozidlo od spoločnosti Daimler AG, ktorá je výrobcom nákladných vozidiel.
Slovenian[sl]
Za to je pri družbi Daimler AG, proizvajalki tovornjakov, kupila motorno vozilo.
Swedish[sv]
Bolaget förvärvade för dessa ändamål ett motorfordon från Daimler AG, som är en lastbilstillverkare.