Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تتحمّل الجوع ، لكن لا يمكنك تحمّل الصداع.
Bulgarian[bg]
На глад можеш да издържиш, но на главоболие, не.
Bosnian[bs]
Mozes podneti glad, ali ne mozes glavobolju.
Czech[cs]
Můžeš vydržet hlad, ale nevydržíš bolesti hlavy.
German[de]
Du kannst nicht zwei Köpfe auf einem Körper haben.
Greek[el]
Μπορείς να αντέξεις την πείνα, αλλά δεν μπορείς τον πονοκέφαλο.
English[en]
You can endure hunger, but can't endure headache.
Spanish[es]
Puedes sobrevivir al hambre, pero no puedes sobrevivir al dolor de cabeza.
Croatian[hr]
Možeš podnijeti glad, ali ne možeš glavobolju.
Hungarian[hu]
Elviselheted az éhséget, de nem viseled el a fejfájást.
Indonesian[id]
Kau boleh menahan lapar, Tapi tak boleh sakit kepala.
Polish[pl]
Można znieść głód, ale nie ból głowy.
Portuguese[pt]
Aguentas a fome, mas não aguentas a dor de cabeça.
Romanian[ro]
Puteti îndura foamea, dar nu poate suporta durerea de cap.
Slovak[sk]
Hlad vydržíš, ale bolesti hlavy ťa zabijú.
Slovenian[sl]
Lahko trpiš lakoto, a ne moreš glavobola.
Albanian[sq]
Ti mund te durosh urine, por nuk mund te durosh dhimbje koke.
Serbian[sr]
Можеш поднети глад, али не можеш главобољу.
Swedish[sv]
Du kan utstå hunger, men du kan inte utstå huvudvärk.
Turkish[tr]
Açlığa dayanabilirsin ama baş ağrısına dayanamazsın.