Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل ما يجب كان أن تحذرنى قبل أن تفجرهم فى مدينتى
Bosnian[bs]
Mogao si me bar obavijestiti, prije nego što si detonirao bombu u mom gradu.
Czech[cs]
To nejmenší, co jsi mohl, bylo varovat mě, než je odpálíš v mým městě.
German[de]
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagen.
Greek[el]
Τουλάχιστον θα μπορούσες να με προειδοποιήσεις... πριν τα ανατινάξεις μέσα στην πόλη μου!
English[en]
The least you could have done was warn me before you blow them up in my city!
Spanish[es]
¡ Lo mínimo que podrías haber hecho era advertirme antes de volarlas en mi ciudad!
Estonian[et]
Sa oleks võinud mind vähemalt hoiatada, enne kui lased selle m inu linnas õhku.
Finnish[fi]
Olisit voinut edes varoittaa, ennen kuin räjäytät ne kaupungissani.
Hebrew[he]
המועט שהיית יכול לעשות הוא להזהיר אותי לפני שפוצצת אותם בעיר שלי!
Croatian[hr]
Mogao si me bar obavijestiti, prije nego što si detonirao bombu u mom gradu.
Italian[it]
Almeno mi avresti potuto avvertire che le avresti fatte esplodere nella mia citta'!
Macedonian[mk]
Можеше да ме предупредиш пред да го активираш во мојот град!
Dutch[nl]
Je had mij tenminste kunnen waarschuwen, voordat je ze in mijn stad af liet gaan.
Polish[pl]
Mogłeś mnie chociaż ostrzec, zanim postanowiłeś zdetonować jedną w moim mieście!
Portuguese[pt]
O mínimo que podias ter feito, era avisar-me, antes de as rebentares na minha cidade.
Romanian[ro]
Puteai cel puţin să mă anunţi că le detonezi în oraşul meu!
Slovenian[sl]
Lahko bi me vsaj opozoril, preden jo sprožiš v mojem mestu.
Swedish[sv]
Du kunde åtminstone varnat mig innan du detonerar dem i min hemstad!
Turkish[tr]
Yaşadığım şehirde patlatmadan önce en azından beni uyarabilirdin.