Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не искаш да изглеждаш нервен.
Czech[cs]
Nechceš vypadat nervózně.
Danish[da]
Se ikke så nervøs ud.
German[de]
Du willst doch nicht nervös aussehen.
Greek[el]
Μην φαίνεσαι νευρικός.
English[en]
You don't want to look nervous.
Spanish[es]
No quieres parecer nervioso.
Persian[fa]
نبايد مضطرب بنظر بياي
Hebrew[he]
לא רצוי שתיראה לחוץ.
Croatian[hr]
Vi don l't žele izgledati nervozna.
Hungarian[hu]
Ne tűnj idegesnek!
Indonesian[id]
Kau jangan terlihat gugup.
Italian[it]
Non devi sembrare nervoso.
Japanese[ja]
傍 から 見 て も そわそわ し て い る
Norwegian[nb]
Du bør ikke se nervøs ut.
Dutch[nl]
Je wilt er niet nerveus uitzien.
Polish[pl]
Nie chcesz wyglądać na zdenerwowanego.
Portuguese[pt]
Não queres parecer nervoso.
Romanian[ro]
Nu vrei să pari nervos.
Russian[ru]
Ты же не хочешь показаться нервным.
Slovenian[sl]
Nočeš izgledati nervozno.
Serbian[sr]
Ne smiješ izgledati nervozno.
Swedish[sv]
Du vill inte verka nervös.
Turkish[tr]
Gergin görünmek istemezsin.