Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لو قدمكِ مصابة فلن تبارحي مكانك
Bosnian[bs]
U redu... ako ti se noga inficira, nećeš nigdje.
Czech[cs]
Pokud je ta rána na noze infikovaná, nikam nejdete.
Danish[da]
Går der betændelse i dit ben, går du ingen steder.
German[de]
Ok, mit einer Infektion im Bein gehen Sie nirgendwohin.
English[en]
All right, well... if your leg gets infected, you're not going anywhere.
Spanish[es]
Si se te infecta la pierna, no irás a ninguna parte.
Finnish[fi]
Jos jalkasi tulehtuu, et pääse minnekään.
French[fr]
Si votre jambe s'infecte, vous n'irez nulle part.
Hebrew[he]
בסדר, גם... אם הרגל שלך מקבלת נגועה, אתה לא הולך לשום מקום.
Croatian[hr]
U redu onda. Ako ti se noga inficira, nećeš nigdje.
Hungarian[hu]
Jól van, de ha elfertőzödik a lába, nem fog sehova sem menni!
Indonesian[id]
Baiklah kalau kakimu terinfeksi, kau tak bisa ke mana-mana.
Italian[it]
Va bene, ma se la tua gamba si infetta non andrai da nessuna parte.
Norwegian[nb]
Om beinet blir betent, kommer du ikke noe sted.
Dutch[nl]
Als je been ontstoken raakt, ga je nergens heen.
Polish[pl]
Jeśli wdało się zakażenie, nigdzie nie pójdziesz.
Portuguese[pt]
Se a sua perna ficar infetada, não irá a lado nenhum.
Romanian[ro]
In regula, bine... daca piciorul e infectat, nu pleci nicaieri.
Russian[ru]
Ну ладно... если в ногу попадет инфекция, ты никуда не пойдешь.
Serbian[sr]
U redu onda. Ako ti se noga inficira, nećeš nikuda.
Swedish[sv]
Om såret blir infekterat går du ingenstans.
Turkish[tr]
Tamam o zaman, bacağın iltihap kaparsa hiçbir yere gidemezsin.