Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at den er noget mere end bare gået i stå.
German[de]
Ich würde sagen, dass die Formulierung „ins Stocken geraten“ eine kleine Untertreibung ist.
English[en]
I would say that floundering is something of an understatement.
Spanish[es]
Yo diría que está bastante más que atascado.
Finnish[fi]
Sanoisin, että "kangertelu" on melkoista vähättelyä.
French[fr]
Je dirais que le terme "bloqué" est plutôt faible.
Dutch[nl]
Volgens mij is het proces zeker niet alleen maar vastgelopen.
Portuguese[pt]
Eu diria que está bastante mais do que bloqueado.
Swedish[sv]
Jag vill säga att stagnerat är en underdrift.