Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذيذ ، ايضاً اذا استطعت ان اصفها انا بذلك
Bulgarian[bg]
Вкусна е, приготвила съм я съвсем сама.
Czech[cs]
Opravdu chutná, pokud to tak mám říct.
Danish[da]
Og den er lækker, hvis jeg selv må sige det.
Greek[el]
Υπέροχη, αν θες τη γνώμη μου.
English[en]
Delicious, too, if I must say so myself.
Spanish[es]
Y está deliciosa, si puedo decirlo yo.
Estonian[et]
Ja vägagi maitsev, kui ma end kiita tohiks.
Finnish[fi]
Herkullista, jos itse sanon.
Hebrew[he]
טעים מאד, את זה אני יכולה לומר להגנתי.
Croatian[hr]
I ukusna je, ako smijem reći.
Hungarian[hu]
Nagyon finom, ha a véleményemre vagy kiváncsi.
Indonesian[id]
Lezat, juga, kalau boleh kubilang.
Italian[it]
Ed è deliziosa, devo ammettere.
Malay[ms]
Ia memang sedap.
Dutch[nl]
Nog lekker ook, al zeg ik't zelf.
Portuguese[pt]
Deliciosa, se me permitem elogiar a mim mesma.
Romanian[ro]
Chiar delicioasă, dacă pot spune aşa.
Slovenian[sl]
Slastna je, čeprav se sama hvalim.
Albanian[sq]
Edhe qenka shumë e shijshme, nëse mund të them.
Serbian[sr]
Veoma je ukusna, ako mogu reći.
Thai[th]
อร่อยด้วย ถ้าต้องพูดเองนะ
Turkish[tr]
Ayrıca bence çok lezzetli.
Chinese[zh]
而且 很 美味 如果 非要 我 自賣 自誇 的 話