Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, kdyby ti to opravdu šlo, tak bys věděl, že jsem mu nesla snídani.
German[de]
Aber wenn du gut wärst, wüsstest du, dass ich ihm nur Frühstück bringe.
Greek[el]
Αν ήσουν καλός σ ́ αυτό, θα ήξερες ότι του πηγαίνω πρωινό.
English[en]
If you were any good at it, you would know I bring him breakfast.
Spanish[es]
Sabes, si fueras bueno en eso, sabrías que le llevé el desayuno.
Estonian[et]
Kui sa jälitamises hea oleksid, siis peaksid sa teadma, et ma toon talle hommikusööki.
Finnish[fi]
Jos osaisit sen, tietäisit, että vien hänelle aamiaista.
Hebrew[he]
אם היית טוב בזה היית יודע שאני מביאה לו ארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Da si dobar u tome, znao bi da sam mu nosila doručak.
Hungarian[hu]
Tudod, ha jól menne neked, akkor tudnád, hogy reggelit vittem neki.
Italian[it]
Sai, se fossi davvero bravo sapresti che gli porto la colazione.
Dutch[nl]
Als je het goed zou doen, wist je dat ik ontbijt breng.
Polish[pl]
Wiesz, gdybyś był w tym dobry, wiedziałbyś, że przynoszę mu śniadanie.
Portuguese[pt]
Se fosse bom nisso saberia que o levei café da manhã.
Serbian[sr]
Da si dobar u tome, znao bi da sam mu nosila doručak.
Swedish[sv]
Om du var bra på det skulle du veta att går dit med frukost.
Turkish[tr]
Bu işte iyi olsaydın ona kahvaltı götürdüğümü görürdün.
Chinese[zh]
如果 你 跟踪 得 称职 些 就 会 注意 到 我 是 给 他 送 早饭 去 了