Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som sagerne står, kender lægevidenskaben ingen sikker helbredelsesmetode for denne seksuelt overførte sygdom, og Centeret for Sygdomskontrol oplyser at den spreder sig hurtigere i De forenede Stater end noget andet virus, bortset fra den almindelige forkølelse og influenzaen.
German[de]
Bis jetzt kennt die Medizin kein Mittel gegen diese sexuell übertragbare Erkrankung, deren Virus sich, wie die Seuchenkontrollzentren bekanntgegeben haben, in den Vereinigten Staaten schneller ausbreitet als jedes andere Virus, außer dem Schnupfen- und dem Grippevirus.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η ιατρική επιστήμη παραδέχεται ότι δεν υπάρχει θεραπεία γι’ αυτή την ασθένεια που μεταδίδεται σεξουαλικά, η οποία όπως ανακοίνωσε το Κέντρο Ελέγχου Ασθενειών απλώνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες γρηγορότερα από οποιονδήποτε άλλο ιό αν εξαιρέσουμε το κοινό κρυολόγημα και τη γρίπη.
English[en]
As yet, medical science acknowledges no cure for this sexually transmitted disease, which the CDC announced is spreading faster in the United States than any other virus except the common cold and influenza.
Spanish[es]
Hasta el momento, la medicina no reconoce ninguna cura para esta enfermedad que se transmite por contacto sexual, y acerca de la cual los CDC anunciaron que estaba propagándose en los Estados Unidos con mayor rapidez que cualquier otro virus, excepto el resfriado común y la gripe (o influenza).
Finnish[fi]
Lääketiede myöntää, ettei se toistaiseksi pysty parantamaan tätä sukupuolitautia, joka asiantuntijoitten mukaan leviää Yhdysvalloissa nopeammin kuin mikään muu virus lukuun ottamatta nuha- ja influenssavirusta.
French[fr]
Jusqu’à présent le monde médical ne connaît aucun moyen de guérison de cette maladie sexuellement transmissible qui, selon le CDC, se transmet plus rapidement aux États-Unis que n’importe quelle autre affection, hormis le rhume et la grippe.
Italian[it]
La scienza medica ammette di non essere riuscita fino a questo momento a trovare una cura per questa malattia trasmessa per via sessuale, malattia che secondo il CDC si propaga negli Stati Uniti più in fretta di qualsiasi altro virus, a parte il raffreddore e l’influenza.
Japanese[ja]
CDC(疾病対策センター)は,この病気が普通の風邪とインフルエンザを除けば他のいかなるウイルスよりも速い勢いで米国内に広がっている,と発表しました。
Korean[ko]
아직까지, 성교를 통해 전염되는 이 질병의 치료제가 전혀 없음을 의학은 인정하고 있다. CDC 발표에 따르면 이것이 미국내에서 일반 감기와 독감을 제외한 다른 어떤 ‘바이러스’보다도 빨리 번지고 있다.
Norwegian[nb]
Legevitenskapen har ennå ikke funnet noe botemiddel mot denne seksuelt overførte sykdommen, som ifølge Sentret for sykdomskontroll sprer seg hurtigere i De forente stater enn noen annen virussykdom, bortsett fra vanlig forkjølelse og influensa.
Dutch[nl]
Tot op heden bestaat er geen door de medische wetenschap erkende remedie tegen deze door seksueel contact overgedragen ziekte, die volgens een bekendmaking van het CDC in de Verenigde Staten sneller om zich heen grijpt dan alle andere virussen behalve de gewone verkoudheid en griep.
Portuguese[pt]
Até agora a ciência médica não conhece nenhuma cura para esta doença sexualmente transmissível, que os CDC [Centros de Controle de Doenças] anunciaram que se dissemina mais rápido nos Estados Unidos do que qualquer outro vírus, exceto o do resfriado comum e o da influenza.
Swedish[sv]
Den medicinska vetenskapen har hittills inte funnit något botemedel för denna sexuellt överförda sjukdom, som enligt CDC sprider sig fortare i Förenta staterna än något annat virus, med undantag av vanlig förkylning och influensa.