Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně jako církev opustilo mnoho jejích členů, odešli ze svého povolání i kněží a kazatelé.
Danish[da]
Ligesom mange kirkemedlemmer har forladt kirken, har mange præster og prædikanter forladt deres kald.
German[de]
So, wie viele Gläubige die Kirche verlassen, geben auch zahlreiche Priester und Prediger ihren Beruf auf.
Greek[el]
Ακριβώς όπως τα μέλη έχουν εγκαταλείψει την εκκλησία, έτσι και πολλοί ιερείς και ιεροκήρυκες έχουν εγκαταλείψει την αποστολή τους.
English[en]
Just as many of their members have left the church, so likewise many priests and preachers have abandoned their calling.
Spanish[es]
Tal como muchos de los feligreses han dejado la Iglesia, de igual manera muchos sacerdotes y predicadores han abandonado su vocación.
Finnish[fi]
Jos ovat monet seurakuntalaisista kääntäneet selkänsä kirkolleen, niin ovat myös monet papeista ja saarnaajista luopuneet kutsumuksestaan.
French[fr]
Pendant que tant de fidèles quittent l’Église, beaucoup d’ecclésiastiques renoncent à leur mission.
Italian[it]
Come molti fedeli hanno lasciato la chiesa, così molti sacerdoti e predicatori hanno rinunciato alla loro vocazione.
Japanese[ja]
多くの教会員が教会を離れたのと同様に,多くの司祭や牧師たちもその天職を捨てました。
Korean[ko]
많은 교회 성원들이 교회를 떠나고 있듯이, 많은 사제들과 전도자들 역시 직무를 저버리고 있다.
Malayalam[ml]
അനേകം അംഗങ്ങൾ പള്ളികൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നതുപോലെ, അനേകം പുരോഹിതൻമാരും ഉപദേശിമാരും തങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På samme måte som mange har forlatt kirken, forlater mange prester og predikanter sitt kall.
Dutch[nl]
Zoals veel van hun lidmaten de kerk hebben verlaten, zeggen veel priesters en predikanten hun roeping vaarwel.
Portuguese[pt]
Assim como muitos dos membros abandonaram a igreja, assim também muitos sacerdotes e pregadores abandonaram sua vocação.
Russian[ru]
Многие священники и проповедники точно так же отказываются от своей должности, как и многие верующие покидают церкви.
Southern Sotho[st]
Joaloka litho tse ngata tsa likereke tsa bona li tsamaile, ke ho tšoanang ka baprista ba bangata le baruti ba tlohetseng pitso ea bona.
Swedish[sv]
Vi ser alltså att många har lämnat kyrkan, och många präster och predikanter har följt samma kurs som sina kyrkomedlemmar — de har övergett sitt kall.
Tamil[ta]
அனேக அங்கத்தினர்கள் சர்ச்சுகளை விட்டுவிட்டதுபோல அனேக பாதிரிகளும் பிரசங்கிகளுங்கூட தாங்கள் பெற்ற அழைப்பை நிராகரித்துவிட்டனர்.
Tagalog[tl]
Kung paanong marami sa mga membro nito ay umaalis sa simbahan, gayundin karaming mga pari at mga predikadór ang tumatalikod sa kanilang pagtawag.
Ukrainian[uk]
Так як багато звичайних людей покидають церкви, то так само священики й проповідники зрікаються свого покликання.
Zulu[zu]
Njengoba nje iningi lamalungu abo lilishiyile isonto, ngakho ngokufanayo abapristi abaningi nabefundisi balulahlile ubizo lwabo.