Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
USILUJÍCE stanovit podmínky a požadavky pro rybolovné činnosti plavidel Společenství ve výlučné hospodářské oblasti FSM, jakož i podporu Společenství pro posílení zodpovědného rybolovu v dané VHO;
Danish[da]
SOM ØNSKER, at der fastsættes vilkår og bestemmelser for EF-fartøjernes fiskeri i MFS's EEZ og for støtten fra EF til fremme af ansvarligt fiskeri i denne EEZ,
German[de]
IN DEM WUNSCH, die Modalitäten und Bedingungen für die Fischereitätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in der AWZ Mikronesiens und für die Förderung der verantwortungsvollen Fischerei in jener AWZ festzulegen,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να καθορίσουν τους όρους και τις συνθήκες που θα διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των κοινοτικών σκαφών στην ΑΟΖ των ΗΠΜ και την κοινοτική στήριξη για την προώθηση της υπεύθυνης αλιείας στην εν λόγω ΑΟΖ,
English[en]
DESIROUS OF establishing terms and conditions governing the fishing activities of Community vessels in the FSM EEZ and Community support for the enhancement of responsible fishing in that EEZ,
Spanish[es]
DESEOSAS de establecer normas y condiciones que rijan las actividades pesqueras de los buques comunitarios en la zona económica exclusiva de los EFM y el apoyo comunitario al fomento de la pesca responsable en dicha zona;
Estonian[et]
SOOVIDES leppida kokku Mikroneesia majandusvööndis kalastavate ühenduse laevade kalastustegevuse tingimustes ja ühenduse toetuses vastutustundliku kalapüügi edendamiseks kõnealuses majandusvööndis;
Finnish[fi]
HALUAVAT vahvistaa ehdot ja edellytykset, jotka koskevat yhteisön alusten kalastustoimintaa Mikronesian talousvyöhykkeellä ja yhteisön tukea vastuullisen kalastuksen edistämiseksi tällä talousvyöhykkeellä,
French[fr]
DÉSIREUSES d'établir les modalités et les conditions de l'exercice des activités de pêche par les navires communautaires dans la ZEE des FSM et du soutien communautaire au développement d'une pêche responsable dans cette ZEE;
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy meghatározzák a közösségi hajók által az MSZÁ KGÖ-jében végzett halászati tevékenységekre, valamint az ezen KGÖ-ben a felelősségteljes halászat fokozása érdekében nyújtott közösségi támogatásra irányadó feltételeket;
Italian[it]
DESIDEROSE di stabilire le modalità e le condizioni per l'esercizio della pesca da parte delle navi della Comunità nella ZEE degli FSM e per il sostegno della Comunità alla promozione di una pesca responsabile in tale ZEE;
Lithuanian[lt]
NORĖDAMOS nustatyti Bendrijos laivų žvejybos FMV IEZ sąlygas ir stiprinti Bendrijos paramą atsakingai žvejybai toje IEZ,
Latvian[lv]
VĒLOTIES radīt noteikumus un nosacījumus, kas reglamentē Kopienas kuģu zvejas darbību MFV EEZ un Kopienas atbalstu atbildīgas zvejas veicināšanai šajā EEZ,
Maltese[mt]
MIXTIEQA LI jistabbilixxu termini u kundizzjonijiet li jirregolaw l-attivitajiet tas-sajd ta' bastimenti tal-Komunità fiż-ŻEE ta' l-SFM u s-sostenn tal-Komunità għat-tkattir ta' sajd responsabbli f'dik iż-ŻEE;
Dutch[nl]
VERLANGENDE voorwaarden en voorschriften vast te stellen voor visserijactiviteiten van vaartuigen van de Gemeenschap in de EEZ van de FSM en communautaire steun vast te stellen ter bevordering van een verantwoorde visserij in die EEZ;
Polish[pl]
PRAGNĄC ustanowić zasady i warunki regulujące działalność połowową statków Wspólnoty WSE FSM oraz wsparcie Wspólnoty dla rozwoju odpowiedzialnych połowów w tej WSE,
Portuguese[pt]
DESEJOSAS de estabelecer as regras e condições que regem as actividades de pesca dos navios comunitários na ZEE dos EFM e o apoio comunitário ao reforço de uma pesca responsável nessa ZEE;
Slovak[sk]
SO ŽELANÍM stanoviť požiadavky a podmienky riadiace rybárske aktivity rybárskych plavidiel Spoločenstva vo VHO MFŠ a podporu Spoločenstva na zlepšenie zodpovedného rybolovu vo VHO,
Slovenian[sl]
V ŽELJI, da vpeljeta pogoje, ki bodo urejali ribolovne dejavnosti plovil Skupnosti v IEC FDM, in zagotovita podporo Skupnosti za spodbujanje odgovornega ribolova v tej IEC,
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR fastställa villkor och bestämmelser för gemenskapsfartygens fiskeverksamhet i Mikronesiens exklusiva ekonomiska zon och för gemenskapens stöd till främjande av ansvarsfullt fiske i den zonen,