Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ме целуни и ми пожелай лека нощ.
Czech[cs]
Teď mě polib a popřej mi dobrou noc.
Greek[el]
Και τώρα δώσε μου ένα φιλί για καληνύχτα.
English[en]
Now give me a kiss and say good night.
Spanish[es]
Ahora, dame un beso y da las buenas noches.
Estonian[et]
Nüüd anna mulle musi ja soovi head ööd.
Persian[fa]
حالا یه بوس بده و شب بخیر بگو
Finnish[fi]
Annapa nyt suukko ja toivota hyviä öitä.
French[fr]
Maintenant, embrassez-moi et bonne nuit.
Hebrew[he]
עכשיו תן לי נשיקה ותגיד לילה טוב.
Croatian[hr]
Sad me poljubi i zaželi mi laku noć.
Hungarian[hu]
Most adj egy puszi és kivánj szép álmokat,
Icelandic[is]
Kysstu mig nú og segðu góða nótt.
Italian[it]
Adesso dammi il bacio della buonanotte.
Dutch[nl]
Geef me nu een zoen en wens me welterusten.
Polish[pl]
A teraz daj mi buziaka i powiedz dobranoc.
Portuguese[pt]
Agora me dê um beijo e diga boa noite.
Romanian[ro]
Acum da-mi un sarut si spune-mi " noapte buna ".
Russian[ru]
Сейчас поцелуй меня и скажи спокойной ночи.
Slovak[sk]
Teraz mi daj pusinku a povedz dobrú noc.
Slovenian[sl]
Zdaj mi daj poljubček za lahko noč.
Serbian[sr]
Пољуби ме и реци лаку ноћ.
Swedish[sv]
Ge mig nu en kyss och säg god natt.
Turkish[tr]
Şimdi bana bir öpücük ver ve iyi geceler de.