Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка посочва стойността на разтоварените в чужбина количества (в тонове живо тегло) по сегмент на флота/група сходни риболовни дейности през годината на вземане на проби.
Czech[cs]
Členský stát vykáže objem vykládek v zahraničí v živé váze (tunách) v referenčním roce podle skupiny loďstva/métier.
Danish[da]
Medlemsstaten angiver mængden i levende vægt (t) af landingerne i udlandet efter fartøjskategori/metier i stikprøveåret.
German[de]
Der Mitgliedstaat gibt die Menge der Anlandungen im Ausland in Tonnen (t) Lebendgewicht nach Flottensegment/Metier im Beprobungsjahr an.
Greek[el]
Το κράτος μέλος αναφέρει τον όγκο σε ζων βάρος (σε τόνους) των εκφορτώσεων στο εξωτερικό ανά τμήμα/εξειδικευμένη αλιευτική δραστηριότητα του στόλου στο έτος δειγματοληψίας.
English[en]
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the sampling year.
Spanish[es]
Los Estados miembros indicarán el volumen en peso vivo (toneladas) de los desembarques en otros países por segmento de flota/métier en el año del muestreo.
Estonian[et]
Liikmesriik märgib proovivõtuaastal välissadamates lossitud saagi koguse eluskaalu tonnides laevastikusegmendi/kalastusviisi kaupa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ilmoittaa ulkomailla purettujen saaliiden määrän tonneina elopainoa laivastonosittain/kalastusmuodoittain otantavuonna.
French[fr]
L'État membre indique le volume en poids vif (tonnes) des débarquements à l'étranger par segment de flotte/métier au cours de l'année d'échantillonnage.
Croatian[hr]
Država članica, za svaki segment flote/metier, navodi količinu ulova (u tonama žive mase) iskrcanih u stranim lukama u godini uzorkovanja.
Hungarian[hu]
A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások élőtömegét (tonnában) a mintavételi évben.
Italian[it]
Lo Stato membro deve dichiarare il quantitativo in peso vivo (tonnellate) di sbarchi nei porti stranieri per segmento di flotta/mestiere nell'anno di campionamento.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė nurodo užsienio uostuose iškrauto laimikio dydį (gyvojo svorio tonomis) pagal laivyno segmentą/specializaciją ėminių ėmimo metais.
Latvian[lv]
Dalībvalsts norāda ārvalstīs veikto izkrāvumu apjomu (dzīvsvara tonnās) pa flotes segmentiem/zvejas veidiem paraugošanas gadā.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jirrapporta l-volum f'piż ħaj (tunnellati) tal-ħatt l-art barra l-pajjiż skont is-segment tal-flotta/mestier fis-sena kampjunarja.
Dutch[nl]
De lidstaat vermeldt het volume in levend gewicht (ton) van de buitenlandse aanlandingen per vlootsegment/metier in het steekproefjaar.
Polish[pl]
Państwo członkowskie zgłasza wielkość wyładunku w portach zagranicznych w masie w relacji pełnej (tony) według segmentu floty/metier w określonych latach odniesienia.
Portuguese[pt]
O E-M deve indicar o volume em peso vivo (toneladas) dos desembarques no estrangeiro por segmento da frota/métier durante o ano de amostragem.
Romanian[ro]
Statul membru raportează volumul în greutate vie (în tone) al debarcărilor în străinătate per segment de flotă/tehnici de pescuit în anul de eșantionare.
Slovak[sk]
Členský štát uvedie objem vylodení v zahraničí na základe živej hmotnosti (v tonách) podľa segmentu flotily/metiera v roku odberu vzoriek.
Slovenian[sl]
Država članica sporoči živo težo (v tonah) iztovarjanj v tujini glede na segment flote/ribolovno dejavnost v letu vzorčenja.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.