Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Byens stank er i Herrens næsebor og gør Ham dårlig
German[de]
Der Gestank der Stadt ist in der Nase des Herrn, es wird ihm übel
Finnish[fi]
Tämän kaupungin löyhkä oksettaa Herraamme
French[fr]
La puanteur de cette ville rend le Seigneur malade
Croatian[hr]
Smrad ovog grada se uvukao u Božje nosnice i tjera ga na povraćanje
Italian[it]
Il tanfo della città è nelle narici del Signore e lo sta nauseando
Norwegian[nb]
Byens stank svir i Herrens nesebor, og den gjør Ham kvalm!
Dutch[nl]
De stank van de stad zit in de neus van de Heer, en het maakt Hem ziek
Polish[pl]
Smród z tego miasta dociera do nozdrzy Pana i czyni go chorym
Portuguese[pt]
O fedor da cidade entra pelas narinas do Senhor, dando- Lhe vómitos
Serbian[sr]
Smrad ovog grada se uvukao u Božije nozdrve i tera ga na povraćanje
Swedish[sv]
Stanken från staden når Herrens näsa och gör honom illamående