Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В училище получавах високи оценки, не се стеснявам да се шегувам.
Czech[cs]
Jsem holka, která má výborný známky a nebojí se dělat legraci.
Danish[da]
Jeg er hende, der får gode karakterer og ikke er bange for at være sjov.
Greek[el]
Είμαι η κοπέλα που είναι αριστούχος και δεν φοβάται να είναι αστεία.
English[en]
I'm the girl who gets really good grades and is not afraid to be funny.
Spanish[es]
Soy la chica que se saca buenas notas y que no teme ser graciosa.
Estonian[et]
Ma olen tüdruk, kes saab väga häid hindeid ja ei karda olla lõbus.
Finnish[fi]
Olen tyttö, joka saa hyviä arvosanoja, eikä pelkää hassutella.
French[fr]
Je suis celle qui a de bonnes notes, et n'a pas peur d'être drôle.
Hebrew[he]
אני הבחורה שמקבלת ציונים ממש טובים ולא פוחדת להיות מצחיקה.
Hungarian[hu]
Olyan vagyok, aki igazán jó eredményeket ér el, és nem fél a vidámságtól.
Indonesian[id]
Aku gadis yang punya nilai sangat baik dan tidak takut untuk menjadi lucu.
Italian[it]
Sono quella brava a scuola, quella che sa essere spiritosa.
Dutch[nl]
Ik ben het meisje dat hele goede cijfers haalt en niet bang is om grappig te zijn.
Polish[pl]
Jestem dziewczyną, która ma dobre stopnie i cięty dowcip.
Portuguese[pt]
Sou a garota que tem boas notas e não tem medo de ser engraçada.
Russian[ru]
Я девушка, которая получает хорошие отметки и не боится быть смешной.
Slovenian[sl]
Sem punca, ki ima dobre ocene in zna biti duhovita.
Serbian[sr]
Ja sam djevojka koja ima odlične ocjene i ne boji se biti zabavna.
Swedish[sv]
Jag ar tjejen som far toppenbetyg och tors skoja om saker.
Turkish[tr]
Ben iyi notlar alan ve komik olmaktan korkmayan bir kızım.