Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was die doel daarvan om reëls neer te lê?
Amharic[am]
የትምህርቱ ዓላማ ደንብ ማውጣት ነውን?
Arabic[ar]
فهل كان الهدف منها وضع قواعد؟
Central Bikol[bcl]
An katuyohan daw mag-establisar nin mga susundon?
Bemba[bem]
Bushe imifwaile yali kupampamika amafunde?
Bulgarian[bg]
Дали целта ѝ беше да се установят правила?
Bislama[bi]
Hemia i wan rul?
Bangla[bn]
এটি কি নিয়ম স্থাপন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan ba mao ang pagpahimutang ug mga lagda?
Chuukese[chk]
A ita forata alluk?
Czech[cs]
Bylo snad cílem vytvořit nějaká pravidla?
Danish[da]
Var hensigten at opstille en regel?
German[de]
Geschah das in der Absicht, Regeln aufzustellen?
Ewe[ee]
See wònye wodi be woadea?
Efik[efi]
Nte uduak ekedi ndinịm mme ibet?
Greek[el]
Μήπως ο σκοπός ήταν να θεσπιστούν κανόνες;
English[en]
Was the purpose to establish rules?
Spanish[es]
¿Tenía el propósito de establecer reglas?
Estonian[et]
Kas selle eesmärgiks oli reeglite kehtestamine?
Persian[fa]
آیا هدف، برقراری مقررات بود؟
Finnish[fi]
Oliko tarkoitus luoda sääntöjä?
French[fr]
Le but de cet article était- il d’établir des règles ?
Ga[gaa]
Ani yiŋtoo lɛ ji ni akɛfee mlai ashwie shi?
Hebrew[he]
האם היתה כוונה לקבוע כללים?
Hindi[hi]
क्या इसका उद्देश्य नियम स्थापित करना था?
Hiligaynon[hil]
Gintuyo bala ini agod maghimo sing mga pagsulundan?
Croatian[hr]
Je li svrha toga bila postavljati pravila?
Hungarian[hu]
Vajon szabályok felállítása volt a cél?
Western Armenian[hyw]
Ասոր նպատակը կանոննե՞ր հաստատել էր։
Indonesian[id]
Apakah tujuannya untuk menetapkan peraturan?
Iloko[ilo]
Ti kadi panggep ket tapno mangipasdek kadagiti pagalagadan?
Icelandic[is]
Var ætlunin sú að setja reglur?
Italian[it]
Lo scopo era forse quello di stabilire delle regole?
Japanese[ja]
その目的は規則を定めることでしたか。
Georgian[ka]
ნუთუ ეს წესების დადგენისთვის იყო განზრახული?
Korean[ko]
그 기사의 목적은 규칙을 세우려는 것이었습니까?
Lingala[ln]
Mokano na yango ezalaki nde ya kotya mibeko?
Lozi[loz]
Kana mulelo ne li wa ku toma milao?
Lithuanian[lt]
Ar tuo norėta nustatyti taisykles?
Luvale[lue]
Uno kujina kana chapwile chakusaka kutunga lushimbi nyi?
Latvian[lv]
Vai šī raksta mērķis bija ieviest likumus?
Malagasy[mg]
Mba hanorenana fitsipika ve no nokendrena tamin’izany?
Marshallese[mh]
Unin ke bwe ren kajutak kien ko?
Macedonian[mk]
Дали намерата беше да се воспостават правила?
Malayalam[ml]
നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതായിരുന്നോ ഉദ്ദേശ്യം?
Marathi[mr]
याद्वारे नियम स्थापित करण्याचा उद्देश होता का?
Burmese[my]
စည်းမျဉ်းများချမှတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်လော။
Norwegian[nb]
Var hensikten å fastsette regler?
Niuean[niu]
Ko e kakano kia ke fakatu e tau poakiaga?
Dutch[nl]
Was het de bedoeling om regels op te stellen?
Northern Sotho[nso]
Na morero e be e le go bea melao?
Nyanja[ny]
Kodi chifuno chake chinali kukhazikitsa malamulo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਸੂਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨਾ ਸੀ?
Polish[pl]
Czy chodziło o ustalenie jakichś reguł?
Pohnpeian[pon]
Karepen met pwehn wiahda kosnned kan?
Portuguese[pt]
Será que o objetivo foi o de estabelecer regras?
Rundi[rn]
Intēgo none kwari ugushinga amategeko?
Romanian[ro]
Oare scopul acestui articol era acela de a stabili reguli?
Russian[ru]
Преследовалась ли при этом цель установить правила?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, intego yayo yari iyo gushyiraho amategeko?
Slovak[sk]
Bolo účelom stanoviť pravidlo?
Slovenian[sl]
Ali smo želeli postaviti pravila?
Samoan[sm]
Pe sa iai ea se fuafuaga ina ia faavae ai ni tulafono?
Shona[sn]
Chinangwa chacho chakanga chiri chokuita mitemo here?
Albanian[sq]
A kishte për qëllim të vendoste rregulla?
Serbian[sr]
Da li je svrha bila da se postave pravila?
Sranan Tongo[srn]
A prakseri ben de foe poti wet gi den?
Southern Sotho[st]
Na morero e ne e le ho etsa melao?
Swedish[sv]
Var syftet att införa en regel?
Swahili[sw]
Je, kusudi lilikuwa kuweka kanuni?
Tamil[ta]
அதன் நோக்கம் விதிமுறைகளை உண்டாக்குவதா?
Telugu[te]
సూత్రాలను స్థాపించడం దాని సంకల్పమా?
Thai[th]
เรื่อง นี้ มี จุด ประสงค์ จะ ตั้ง เป็น กฎ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang layunin ba ay ang magtakda ng mga alituntunin?
Tswana[tn]
A boikaelelo jwa seno e ne e le go tlhoma molao?
Tongan[to]
Na‘e fakataumu‘á ke fokotu‘u ha ngaahi tu‘utu‘uni?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muzeezo awa wakali wakubikka milawo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting Sosaiti i laik bai dispela tok i kamap olsem wanpela lo?
Turkish[tr]
Amaç kurallar koymak mıydı?
Tsonga[ts]
Xana xikongomelo xa wona a ku ri ku simeka milawu?
Twi[tw]
Ná atirimpɔw no ne sɛ ɛrebɛyɛ ahyɛde ahorow anaa?
Tahitian[ty]
Te tapao, o te haamauraa anei ïa i te mau ture?
Ukrainian[uk]
Чи метою цієї статті було встановити правила?
Vietnamese[vi]
Phải chăng bài đó có mục đích thiết lập một số luật lệ?
Xhosa[xh]
Ngaba injongo yelo nqaku yayikukumisa imithetho?
Yapese[yap]
Fan e re thin nem e nge motochiyelnag fa?
Yoruba[yo]
Ète rẹ̀ ha jẹ́ láti gbé àwọn ìlànà kalẹ̀ bí?
Chinese[zh]
社方的目的是要制定规条吗?
Zulu[zu]
Ingabe injongo kwakuwukumisa umthetho?