Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се върна в тази къща, докато не дезинфекцират матраците и не изгорят кърпите и чаршафите.
Bosnian[bs]
Tako da ne mogu da se vratim u tu kuću dok se posteljina i peškiri ne spale.
Greek[el]
Δεν μπορώ να γυρίσω μέχρι να καψουμε τις πετσετες και τα σεντονια.
English[en]
I can't go back to that house until the mattresses are sanitized and the sheets and towels are burned.
Spanish[es]
No puedo volver a esa casa hasta que quemen las toallas y sábanas.
Finnish[fi]
En voi palata siihen taloon, ennen kuin se on desinfioitu.
French[fr]
Je retournerai à Ia maison quand les draps auront été stérilisés et Ies serviettes brûlées.
Croatian[hr]
Tako da ne mogu da se vratim u tu kuću dok se posteljina i peškiri ne spale.
Hungarian[hu]
Addig nem megyek vissza, míg szakszerűen ki nem fertőtIenítik az egész kócerájt.
Dutch[nl]
Ik ga pas terug als de lakens en handdoeken verbrand zijn.
Polish[pl]
Nie mogę wrócić do tego domu aż materace nie zostaną zdezynfekowane... prześcieradła i ręczniki też zostały spalone
Portuguese[pt]
Não voltarei para casa até que as toalhas e lençóis sejam queimados.
Romanian[ro]
Nu ma pot intoarce in acea casa pana cand saltele nu sunt dezinfectate si asternuturile si prosoapele sunt arse.
Slovenian[sl]
Ne morem nazaj, dokler ne razkužijo žimnic in zažgejo rjuh in brisač.
Serbian[sr]
Tako da ne mogu da se vratim u tu kuću dok se posteljina i peškiri ne spale.
Turkish[tr]
Bütün şilteler steril edilmeden ve tüm çarşaflar yakılmadan o eve dönemem.