Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, те правят това... за да ми дойде в повече и да го оставя.
Czech[cs]
Myslím si, že se snaží... Myslí si, že už toho budu mít dost a opustím ho...
Danish[da]
Jeg tror, de gør det... De tror, de kan køre mig træt, så jeg forlader ham.
German[de]
Ich glaube, die machen das damit mir das zu viel wird und ich ihn verlasse.
Greek[el]
Πιστεύω ότι το κάνουν... επειδή νομίζουν ότι θα μπουχτίσω και θα τον παρατήσω.
English[en]
I just think they're doing it... thinking that, well, I'll get sick of it and just leave him for my own...
Spanish[es]
Creo que solo están haciéndolo... para que me harte de él y lo deje por decisión propia...
Finnish[fi]
Uskon heidän tekevän sen, jotta kyllästyisin kaikkeen ja jättäisin hänet itse.
French[fr]
Je crois... qu'ils le font exprès. Ils se disent que je vais en avoir marre et le quitter...
Croatian[hr]
Mislim da to čine... kako bi mi se sve smučilo i kako bih ga ostavila.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, azért csinálják, mert azt hiszik, elegem lesz a dologból és ráhagyom, a saját érdekemben.
Italian[it]
Io credo che lo facciano perché pensano che io mi stufi e lo lasci per conto mio.
Norwegian[nb]
Jeg tror de gjør det bare så jeg skal gå lei og gå fra ham for min egen...
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het doen omdat ze denken dat ik't wel beu word en hem dan verlaat voor mijn eigen...
Portuguese[pt]
Acho que estão a fazer isto pensando que me farto disto e que o deixo para meu...
Romanian[ro]
Cred că ei fac asta doar... gândindu-se că o să mă satur şi o să-l părăsesc pentru binele...
Russian[ru]
Думаю, они запретили... так как считают, что я устала от всего этого и должна бросить его...
Slovak[sk]
Myslím, že to robia... mysliac si, že mi z neho príde časom zle a že ho nechám tak...
Swedish[sv]
Jag tror att de gör det för att jag ska tröttna och lämna honom i sticket.
Turkish[tr]
Sanırım sonunda bıkıp kendi iyiliğim için onu terk edeceğimi düşünerek bunu yapıyorlar.