Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Налагането на нормативно изискване за постепенно прекратяване на употребата на дентална амалгама би ускорило тенденцията към намаляване и би насърчило производителите да увеличат производството на алтернативни материали.
Czech[cs]
Regulatorní požadavek na postupné ukončení používání zubního amalgámu by urychlil klesající tendenci a vyžadoval od výrobců, aby zvýšili výrobu alternativních materiálů.
Danish[da]
Et lovkrav om udfasning af tandfyldningsamalgam vil fremskynde reduceringen og kræve, at producenterne øger produktionen af alternative materialer.
German[de]
Eine gesetzliche Verpflichtung zur schrittweisen Verringerung der Verwendung von Dentalamalgam würde den rückläufigen Trend beschleunigen und die Hersteller veranlassen, verstärkt alternative Materialien zu produzieren.
Greek[el]
Μια κανονιστική απαίτηση για την σταδιακή κατάργηση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων θα επιταχύνει την τάση μείωσης και θα απαιτήσει από τους κατασκευαστές να αυξήσουν την παραγωγή εναλλακτικών υλικών.
English[en]
A regulatory requirement to phase out dental amalgam would accelerate the reducing trend and require manufacturers to increase production of alternative materials.
Spanish[es]
Un requisito reglamentario para eliminar gradualmente el uso de la amalgama dental aceleraría la tendencia a la reducción y obligaría a los fabricantes a aumentar la fabricación de materiales alternativos.
Estonian[et]
Regulatiivne nõue hambaamalgaami järkjärguliseks kasutuselt kõrvaldamiseks kiirendaks nõudluse langust veelgi ning sunniks tootjaid suurendama alternatiivsete materjalide tootmist.
Finnish[fi]
Lakisääteinen vaatimus lopettaa hammasamalgaamin käyttö vaiheittain nopeuttaisi käytön vähenemistä ja edellyttäisi valmistajilta vaihtoehtoisten materiaalien tuotannon lisäämistä.
French[fr]
L’application d’une exigence réglementaire en vue de l’abandon progressif de l’utilisation des amalgames dentaires accélérerait la tendance à la baisse et obligerait les fabricants à augmenter la production de matériaux de remplacement.
Croatian[hr]
Regulatornim zahtjevom za postupno ukidanje zubnog amalgama ubrzao bi se padajući trend i zahtijevalo bi se od proizvođača da povećaju proizvodnju alternativnih materijala.
Hungarian[hu]
A fogászati amalgám használatának fokozatos megszüntetésére vonatkozó szabályozási követelmény felgyorsítaná a használat csökkenésével kapcsolatos tendenciát, és előírná a gyártók számára az alternatív anyagok gyártásának fokozását.
Italian[it]
L'adozione di un requisito normativo che elimini gradualmente l'uso dell'amalgama dentale accelererebbe la tendenza alla riduzione del suo utilizzo e obbligherebbe i fabbricanti ad aumentare la produzione di materiali alternativi.
Lithuanian[lt]
Teisės aktais nustatytas reikalavimas laipsniškai atsisakyti dantų amalgamos naudojimo paspartintų šią mažėjimo tendenciją ir gamintojai būtų priversti didinti alternatyvių medžiagų gamybos apimtį.
Latvian[lv]
Ja tiktu noteikta regulatīva prasība pakāpeniski izbeigt zobārstniecības amalgamas izmantošanu, šī mazināšanās tendence paātrinātos un ražotājiem būtu jāpalielina alternatīvu materiālu ražošana.
Maltese[mt]
Rekwiżit regolatorju għat-tneħħija gradwali tal-amalgama dentali jaċċellera t-tendenza ta’ tnaqqis u jirrikjedi li l-manifatturi jżidu l-produzzjoni ta’ materjali alternattivi.
Dutch[nl]
Een wettelijke verplichting om tandheelkundig amalgaam uit te bannen, zal de daling versnellen en fabrikanten verplichten om meer alternatieve materialen te produceren.
Polish[pl]
Wymóg regulacyjny dotyczący stopniowego zaprzestania stosowania amalgamatu stomatologicznego przyspieszyłby tendencję spadkową i zmusił producentów do zwiększenia produkcji materiałów alternatywnych.
Portuguese[pt]
A existência de um requisito regulamentar de eliminação gradual da amálgama dentária aceleraria a tendência decrescente e exigiria aos fabricantes que aumentassem a produção de materiais alternativos.
Romanian[ro]
O cerință de reglementare pentru eliminarea treptată a amalgamului dentar ar accelera tendința de reducere și ar impune producătorilor să crească producția de materiale alternative.
Slovak[sk]
Regulačná požiadavka na postupné ukončenie používania zubného amalgámu by zrýchlila klesajúci trend a od výrobcov by vyžadovala zväčšenie objemu výroby alternatívnych materiálov.
Slovenian[sl]
Predpisana zahteva za postopno opustitev zobnega amalgama bi pospešila trend zmanjševanja in od proizvajalcev zahtevala, naj povečajo proizvodnjo nadomestnih materialov.
Swedish[sv]
Ett lagkrav på att tandamalgam ska fasas ut skulle påskynda minskningen och innebära att tillverkarna skulle behöva öka sin produktion av alternativa material.