Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo Tsɔse Nihewi Nɛ A Ngɛ A He Mɔde Bɔe ɔ: (Hɛngm. 15) Ní Sɛɛmi.
Mapudungun[arn]
Adümelfimün pu wecheke wentru ñi doy küdawelafiel ta Jewba (15 min.): Ngüneduamngeal pu che engün.
Bangla[bn]
“অধ্যক্ষপদের আকাঙ্ক্ষী এমন কমবয়সি ভাইদের প্রশিক্ষণ দিন”: (১৫ মিনিট) আলোচনা।
Catalan[ca]
Capacita els joves que volen fer més: (15 min) Anàlisi amb l’auditori.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhancho A Duhmi Mino Hna Cawnpiaknak: (Min. 15) I ruahṭi ding.
Czech[cs]
Školte iniciativní mladé muže (15 min.): Rozbor s účastí posluchačů.
Chol[ctu]
Chajpanla jiñi xcolelob chaʼan miʼ ñumen melbeñob i yeʼtel Jehová (15 min.): I tsajintel yicʼot yaʼ bʌ tempʌbilob.
German[de]
Schult ihr junge Männer, die sich zur Verfügung stellen? (15 Min.): Besprechung.
Duala[dua]
Longa mpesa ma bome mi be̱n ńo̱ng’a bolea: (15 min.)
Jula[dyu]
Kanbele minw b’u yɛrɛ di Jehova ka baara la, fɔrɔmasɔn di u ma (mn. 15): Baro.
English[en]
Train Young Men Who Are Reaching Out: (15 min.) Discussion.
Spanish[es]
Preparen a los jóvenes para dar más en el servicio a Jehová (15 mins.): Análisis con el auditorio.
Basque[eu]
Trebatu saiatzen ari diren gazteak: Hitzaldia parte-hartzearekin.
Persian[fa]
مردان جوانی را که پیشرفت میکنند تعلیم دهید: (۱۵ دقیقه) گفتاری با مشارکت حضار.
Finnish[fi]
Valmenna veljiä edistymään (15 min): Keskustelu kuulijoiden kanssa.
Fon[fon]
Kplɔ́n Azɔ̌ Mɛ Winnyawinnya E Ba Na Wà Nǔ Gegě Ðò Agun ɔ kpo Sinsɛnzɔ́ Jehovah Tɔn kpo Mɛ lɛ É: (Cɛju 15) Xóɖɔɖókpɔ́.
French[fr]
Formons les jeunes frères qui veulent faire plus au service de Jéhovah (15 min) : Discussion.
Ga[gaa]
Nyɛtsɔsea Oblahii Ni Miitao Amɛtsɔmɔ Nɔkwɛlɔi Lɛ: (Min. 15) Sanegbaa.
Gun[guw]
Mì Nọ Plọnazọ́n Jọja Sunnu He to Vivẹnudo Nado Pegan Lẹ: (Nuk. 15) Hodọdopọ.
Hausa[ha]
Ku Koyar da Matasa da Suke Marmarin Taimaka wa Ikilisiya: (minti 15) Tattaunawa.
Hebrew[he]
הכשר אחים צעירים השואפים להתקדם: (15 דק’) דיון.
Hmong[hmn]
Cob Qhia Cov Tub Hluas Uas Nyiam Tuav Haujlwm Hauv Lub Koom Txoos: (15 feeb) Lus qhuab qhia thiab lus teb.
Igbo[ig]
Na-azụ Ụmụ Okorobịa Na-agba Mbọ Ka Ha Ruo Eruo Ije Ozi n’Ọgbakọ: (Nkeji 15) Okwu ndị na-ege ntị ga-etinyetụ ọnụ.
Isoko[iso]
Wha Wuhrẹ Izoge nọ E Gwọlọ Te Kẹ Ewha-Iruo Evaọ Ukoko Na: (Iminiti 15) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ.
Italian[it]
Addestrare i fratelli che desiderano fare di più nella congregazione: (15 min) Trattazione.
Kachin[kac]
“Ramma Hpunau Ni Hpe Rawt Jat Hkra Shaman Shakyang Ya U”: (min. 15) Bawngban u.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzolomaqebʼ li saaj re naq teʼxkʼe xchʼool chi kʼanjelak chiru li Jehobʼa (15 kʼasal): Taachʼolobʼ ut taakʼehebʼ chi tzʼaqonk.
Kwangali[kwn]
Deura vadinkantugara ava vana kulikida elituromo: (nominute 15) Nzogera.
Luba-Katanga[lu]
Fundijai Bankasampe Bakimba Mingilo: (Min. 15) Kwisamba na Bevwaniki.
Mam[mam]
Kyxnaqʼtzanxe qe kuʼxun tuʼn tbʼant mas kyuʼn toj kyajbʼebʼil te Jehová (15 min.): Xnaqʼtzankuya kyukʼil erman.
Mòoré[mos]
Zãms-y kom-bɩɩs nins sẽn baood tʋʋmd tigingã pʋgẽ wã: (Min. 15) Sõsg ne kɛlgdbã.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sánáʼa̱ndó na̱ va̱lí kúa̱an ña̱ kachíñukana nu̱ú Jehová (15 min.): Ka̱ʼa̱n ta ná ka̱ʼa̱n loʼona.
Norwegian[nb]
Lær opp unge menn som vil påta seg mer ansvar: (15 min) Drøftelse.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikinmachtikan telpochmej maj kichiuakan okachi itech itekiyo Jiova (15 mins.): Nemachtil iniuan takakinij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikinpaleuikan telpokamej okachi ma kitekichiuilikan Jehová (15 min.): Tlamachtil iuan nochtin.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkinpaleuikan telpokamej makichiuakan miyek ipan itekiyo toTajtsin (15 mins.): Tlen san sekan tomachtiskej.
Nzima[nzi]
Tete Mgbavolɛ Mɔɔ Bɛlɛbɔ Mɔdenle La: (Mit. 15) Adawubɔlɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Yono Idama Re Ruẹ Riaro: (Iminiti 15) Ẹmro otu ine vwobọrhọ.
Phende[pem]
Hanenu Mavuala Adi Mukula mu Nyuma Formasio: (Min. 15) Lumene nu hungu.
Portuguese[pt]
Treine os Jovens para Fazer mais para Jeová: (15 min) Discurso, com algumas participações da assistência.
K'iche'[quc]
Cheʼitijoj ri e alabʼom alitomabʼ rech kkiya más pa ri uchak ri Jehová (15 mins.): Rilik kukʼ ri qachalal.
Slovak[sk]
Škoľme mladých mužov, ktorí chcú robiť pre Jehovu viac (15 min.): Rozhovor.
Swahili[sw]
Wazoeze Vijana Wanaojaribu Kufikia Mapendeleo: (Dak. 15) Mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
Zoeza Vijana Wenye Wanajikaza Kufikia Mapendeleo: (Dak. 15) Mazungumuzo.
Central Tarahumara[tar]
Iʼwiri echi kúruwi jiti Jeobá nijéwami nima jiti minabi nochínilima Jeobá (15 mins.): Nawisama alí nárima.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guniratiin jiáma mu muni itháan ñajunʼ Jeobá (15 mins.): Arathá gajmiáanʼ bi̱ kuwa ikhí.
Twi[tw]
Montete Mmerante a Wɔpɛ Sɛ Wɔyɛ Pii Wɔ Yehowa Som Mu: (Simma 15) Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ.
Tzeltal[tzh]
Pʼijubtesaik te jchʼieletik yuʼun ya x-abatinikxan ta stojol Jehová (15 min.): Yilel ta komon sok te machʼatik ayik ta tsoblej.
Ukrainian[uk]
«Навчайте молодих чоловіків, які прагнуть додаткових обов’язків» (15 хв).
Urdu[ur]
”اُن جوان بھائیوں کی تربیت کریں جو ذمےداریاں اُٹھانے کو تیار ہیں“: (15 منٹ) سامعین سے باتچیت۔
Vietnamese[vi]
Huấn luyện các anh trẻ vươn tới đặc ân: (15 phút) Thảo luận.